Just let me go up there and kick that kid's butt.

别拦我 我要上去踹那小子两脚。

And I'm here to rescue my lady, kick butt and take names.

我来这里解救我的小姐，用我的踢屁股神功，你给我报上名来。

A five hundred year prophecy full-filled so you can spend your days...Kicking butt?

五百年前的预言实现了，所以你只是每天拳打脚踢？

All you guys better scram or I'm gonna kick your butts, too!

没事的人最好滚一边去，要不连你们一起揍！

God, that was, that was amazing, that was incredible. You guys, you guys kicked butt.

天啊，那真是不可思议，你们好厉害。

I can't wait to kick your butt in a little game of one-on-one.

到时我们一对一 准打得你落花流水。

So who doesn't want to hear a story, ASAP, about someone successfully kicking cancer's butt?

所以，谁不想尽快听到一个关于某人成功治疗癌症的故事呢？

So you fought and master built and kicked butt...and then the hapless male was the leader?

所以你奋力战斗，进行团队建设，设法取胜，然后这个小可怜就成了老大吗？

Well, if Star Trek is so great, how come Lost in Space kicked its butt in the ratings?

如果《星际旅行》真有那么好，那评分为何远远低于《迷失太空》？

A five hundred year prophecy fullfilled, so you can spend your days, kicking butt and running through town highfiving bunnies?

一个五百年的预言选中了你，难道就是让你耍耍花拳绣腿，满镇子乱跑，跟兔子耍帅吗？

Well, looks like, uh, we kicked your butts. -Joey: No, no, she kicked our butts. You could be on the Olympic standing-there team.

嗯， 看起来我们打得你们丢盔卸甲。-不， 不， 她打得我们丢盔卸甲， 你可以去参加奥林匹克的" 旁观者" 之队了。

(laughing) - Agreed, Little Apple, this place kicks butt!

（笑）- 同意，小苹果， 这个地方太棒了！

You could say, " Jeff kicked butt on The Star-Spangled Banner" .

你可以说，“杰夫踢了星条旗”。

Well, it looks like we kicked your butts.

看起来我们打得你们屁滚尿流。

Right. I'm gonna kick your butt now.

- 正确的。我现在要踢你的屁股。

Well, it looks like, uh, we kicked your butts.

呼 Whoo.看来我们痛宰你们了。

Would kicking all our butts at mini-golf cheer you up?

在迷你高尔夫中胜过我们会让你开心点吗？

You guys, you guys kicked butt. - Us, what about you guys?

你们好厉害 -我们 那你们呢？

I hope you kick some serious Fire Lord butt, twinkle toes.

踏无痕，替我好好收拾烈火王。

We kicked the Enforcers' butts with just the four of us.

‎光是我们四个人 ‎就把那帮执法官折腾够呛。