I would've been like kicking and screaming the whole time.

我肯定会一直又踢又叫的。

Most of us end up going out the way we came in — kicking and screaming.

大多数人离开的方式与我们出生时一样——踢打吵闹。

This made me so angry at times that I kicked and screamed until I was exhausted.

无奈的举动令我如此愤怒，我又踢又叫，直至筋疲力尽。

This makes her so angry that she used to hurl herself around the room, kicking and screaming in frustration.

这使她异常恼火，以至于常常在屋子里乱跑乱撞，灰心地又踢又喊。

He was dragged kicking and screaming to a nearby van.

【scream】他又踢又叫地被拖到附近的一辆小货车那里。

She kicked and screamed with frustration.

她气得又踢又叫。

Finding it locked, Helen began to kick and scream again.

海伦发现它锁上了， 又开始又踢又叫。

The party will have to be dragged kicking and screaming into the 21st century.

【drag】该政党将只得被硬拉着进入 21 世纪。

The company was dragged kicking and screaming into the 21st century.

【kick】该公司被拖入21世纪。

Were you gonna haul me off kicking and screaming in the middle of the night?

你是打算把我轰出家听我半夜大声尖叫吗？

" It is much better than if she kicked and screamed, as some of them do, " Miss Minchin answered.

“这比她踢腿和尖叫要好得多，就像他们中的一些人那样，”铭钦小姐回答道。

Realistically, I mean, even with all this rah-rah death talk I talk, I'm probably going to go kicking and screaming.

实际上，我的意思是， 即使我说了这么多关于死亡的言论，我可能也会又踢又尖叫。

So it sounds like maybe this whole industry is gonna get dragged kicking and screaming out of the dark ages.

所以听起来整个行业可能会被拖出黑暗时代。

And basically if you think if there's a ground, and the kid starts kicking and screaming, all the dust comes up.

基本上，如果你认为如果有地面， 那孩子开始又踢又叫，所有的灰尘都会扬起。

Bereft of his cake, defrauded of his frolic, and borne away by a strong hand to that detested bed, poor Demi could not restrain his wrath, but openly defied Papa, and kicked and screamed lustily all the way upstairs.

失去了他的蛋糕，被骗了他的嬉戏，并被一只有力的手带到了那张令人厌恶的床上，可怜的德米无法抑制他的愤怒，但公然反抗爸爸，一路踢着，尖叫着上楼。