Mr. Khodorkovsky spoke to reporters in Berlin, Daniel Stanford was there.

霍多尔科夫斯基在柏林向记者们讲话，丹尼尔·斯坦福报道。

Mr.Khodorkovsky flew to Germany after he was pardoned. From Berlin here's Damien McGuinness.

入狱10年的他现在获释，目前已向瑞士申请签证。霍多尔科夫斯基在获得赦免后就飞往德国，达米安·麦吉尼斯报道。

The two men were imprisoned in 2005 for tax evasion. Mr. Khodorkovsky was freed last month.

两人均因逃税漏税于2005年被捕。霍多尔科夫斯基上月获释。

Mr. Khodorkovsky, who was no longer in prison, welcomed the ruling, but says he will not benefit financially.

目前已经出狱的霍多尔科夫斯欢迎该判决，但表示他并没有获得财政上的益处。

Platon Levedev, the business partner of the former Russian oil tycoon Mikhail Khodorkovsky has been released from jail.

俄罗斯石油巨头霍多尔科夫斯基(Mikhail Khodorkovsky)的商业伙伴勒贝迪夫(Platon Levedev)从监狱获释。

Some have gone into exile. I think of someone like the billionaire Mikhail Khodorkovsky or the chess star Garry Kasparov.

有些人则被流放。比如亿万富翁米哈伊尔·霍多尔科夫斯基和国际象棋明星加里·卡斯帕罗夫。

Mr Khodorkovsky, who now lives in exile, spent a decade in prison on fraud charges, which he says were brought to silence him.

目前被流放的Mikhail曾因诈骗罪在狱中度过十年，他称该罪名是为了让他噤声。

Swiss government officials have confirmed that Mikhial Khodorkovsky has applied for a three-month visa for Switzerland where his twin sons go to school.

瑞士政府官员证实霍多尔科夫斯基已向瑞士申请三个月的签证，他的两个双胞胎儿子都在该国上学。

The former Russian oligarch Mikhail Khodorkovsky has told the BBC that a Russian court's decision to issue an arrest warrant against him was politically motivated.

俄罗斯前巨头Mikhail告诉BBC，俄罗斯法院向他发起逮捕令的决定是出于政治动机。

Absolutely it was unfair, replied Berezovsky, who in 2000 had sought refuge in Britain, where the exchange took place: Mikhail Khodorkovsky got more than he did.

别列佐夫斯基回答说，这绝对是不公平的，他在 2000 年曾在英国寻求庇护，交换发生在那里：米哈伊尔·霍多尔科夫斯基得到的比他得到的更多。

Mr Khodorkovsky, once Russia's richest man, spent a decade in prison before his release into exile in 2013; Berezovsky died in contested circumstances in the same year.

霍多尔科夫斯基先生曾是俄罗斯首富，在 2013 年获释流亡之前， 他在狱中度过了十年； 同年，别列佐夫斯基在有争议的情况下去世。