However, until the khipu code can be cracked, these stories remain elusive. Most of what we know about the ancient Incas is from the records of the conquistadors and archeological evidence.
然而,在奇普密码被破解之前, 这些故事仍然难以捉摸。我们对古代印加人的了解大部分来自征服者的记录和考古证据。
单词 | Khipu |
释义 |
Khipu
原声例句
迷人历史 However, until the khipu code can be cracked, these stories remain elusive. Most of what we know about the ancient Incas is from the records of the conquistadors and archeological evidence. 然而,在奇普密码被破解之前, 这些故事仍然难以捉摸。我们对古代印加人的了解大部分来自征服者的记录和考古证据。 迷人历史 There have been some tantalizing breakthroughs about the Inca khipu - knotted cords believed to be for record-keeping. Recent studies suggest that the khipu could contain long-lost Inca myths and stories stored phonetically within their knots. 关于印加奇普——据信用于保存记录的绳结, 已经有了一些诱人的突破。最近的研究表明, 奇普可能包含失传已久的印加神话和故事,这些神话和故事以语音形式存储在它们的结中。
中文百科
奇普 Quipu(重定向自Khipu)
![]() ![]() 奇普(Quipu或Khipu)是古代印加人的一种结绳记事的方法,用来计数或者记录历史。它是由许多颜色的绳结编成的,不同的绳结有不同的含义。这种结绳记事方法已经失传,目前还没有人能够了解其全部含义。
英语百科
Quipu 奇普(重定向自Khipu)
![]() ![]() ![]() ![]() Quipus, sometimes known as khipus or talking knots, were recording devices historically used in the region of Andean South America. A quipu usually consisted of colored, spun, and plied thread or strings made from cotton or camelid fiber. For the Inca, the system aided in collecting data and keeping records, ranging from monitoring tax obligations, properly collecting census records, calendrical information, and military organization. The cords contained numeric and other values encoded by knots in a base ten positional system. A quipu could have only a few or up to 2,000 cords. The configuration of the quipus have also been "compared to string mops." Archaeological evidence has also shown a use of finely carved wood as a supplemental, and perhaps more sturdy, base on which the color-coordinated cords would be attached. A relatively small number have survived. |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。