" This is not fair, " said Khatib.

" 这不公平，" 哈提卜说。

Lina Khatib is director of the Middle East Institute at SOAS University of London.

莉娜·哈提卜是伦敦大学亚非学院中东研究所所长。

A fire in Baghdad's Ibn al-Khatib Hospital in April killed 82 people.

巴格达市伊本哈提卜医院今年4月曾发生火灾，造成82人死亡。

Lina Khatib is the director of the Carnegie Middle East Center. Thanks very much.

以上是卡内基中东中心的主任莉娜·哈提卜。非常感谢你。

We're going to talk through Netanyahu's statement with Lina Khatib. She is director of the Carnegie Middle East Center.

我们将和卡内基中东中心主任莉娜·哈提卜谈谈内塔尼亚胡的声明。

Opposition sources say Mr al-Khatib entered Syria from Turkey. From there James Reynolds sent this report.

反对派称哈提卜是从土耳其进入叙利亚的。詹姆斯·雷诺兹报道。

In Jenin, in the northern West Bank, Mustafa Khatib and six members of his band spent two nights in jail.

在西岸北部的杰宁，穆斯塔法·哈提卜和他的六名成员在监狱里呆了两晚。

The Syrian opposition leader Moaz al-Khatib has resigned from the Syrian National Coalition just four months after taking the post.

叙利亚反对派领袖Moaz al-Khatib从叙利亚全国联盟(SNC)辞职，他四个月前刚接任此职。

Ahmed Moaz al-Khatib, the outgoing leader of the Syrian National Coalition, said the Syrian president would have 20 days to accept the offer.

即将离任的叙利亚全国联盟领袖艾哈迈德·哈提卜说，叙利亚总统有20天的时间来考虑接受该提议。

But the Syrian National Coalition may feel that it is still too dangerous for Moaz al-Khatib and other leaders to move back to Syria for good.

但叙利亚全国联盟可能觉得这对哈提卜和其他领袖来说永久回到叙利亚还太危险。

The Syrian opposition has released a video which appears to show the exiled opposition leader Moaz al-Khatib visiting the rebel-held north of the country for the first time.

叙利亚反对派公布一段视频，显示被流放的反对派领袖莫札·哈提卜首次访问该国北部叛军占领区。

But the signs up that was triggered by the election last week of Ghassan Hitto to head a new opposition interim government, a step that Mr al-Khatib believe to be premature.

但有迹象表明这是因为上周加萨尼·希托当选为反对派新临时政府总理，al-Khatib认为这有些仓促。

Video footage taken from a car shows Mr al-Khatib walking quietly along a busy street in main beach, passersby begin to work out who he is, and they pose for pictures with him.

从一辆汽车里拍下的视频显示哈提卜静静地走在闹市中，行人认出他来，纷纷与他合影。

The leader of the Syrian National Coalition Mouaz al-Khatib said the change of heart came after the U.S. Secretary of State and the British foreign secretary promised specific help to ease the suffering of the Syrian people.

叙利亚全国联盟主席穆瓦兹·哈提卜(Mouaz al-Khatib)表示，他们改变决定是由于美国国务卿和英国外交大臣承诺缓解叙利亚民众的苦难。