Yes. The government has banned price hikes in some key industries like energy.

是啊，政府禁止主要行业如能源领域的物价上涨。

And that's good news for two key industries after a nearly two-year slump.

这对于近两年一直处于衰退状态的两大关键行业是个利好消息。

Projects include accelerating digitization in key industries, strengthening the construction of hi-tech enterprise clusters, and improving technical support.

加快推进重点产业数字化，加强高新技术企业集群建设，完善技术保障。

We work with key industries like medical, or care home, stuff like that.

我们与医疗或护理院等关键行业合作。

The battle for Kherson, a city of more than 250,000 people with key industries and a major port, is a pivotal moment for Ukraine.

对乌克兰来说，对赫尔松的争夺是战斗的关键。赫尔松是一座人口超过25万的城市，拥有关键工业和一个主要港口。

Customs has made the declaration process paperless and offers personalized clearance plans for businesses in key industries such as integrated circuits, biomedicine and automobiles.

海关已实现申报流程的无纸化，并为集成电路、生物医药和汽车等关键行业的企业提供个性化的通关方案。

Tourism is a key industry in Hawaii. Experts there predict that over half of Hawaii's hotel rooms will be empty over the next few months.

旅游业是夏威夷的重要产业。该处专家预测，未来几个月，夏威夷一半以上的酒店房间将会空置。

The country will launch 10 major projects, including green upgrading in key industries, emissions reductions in communications and logistics industries, and the clean and efficient use of coal.

国家将启动 10 个重点工程，包括重点行业的绿色升级，交通物流行业减排，以及煤炭的清洁和高效利用。

He has called for efforts to strengthen coordination across the country to secure the power supply in key regions and for residents, the public service sector, and key industries.

他呼吁加强全国范围内的协调，确保重点地区和民生、公共服务部门和重点行业的电力供应。

Officials say hidden transmission sources in communities still exist and Beijing will use antigen testing as a supplementary measure to screen key risk groups and staff in key industries.

官方表示，社区中面依然存在隐匿传染源，北京将把抗原检测作为一项补充措施，对重点风险人群和重点行业的工作人员进行筛查。

A total of 10 major projects, including green upgrading in key industries, emissions reduction in communication and logistics industries, and the clean and efficient use of coal, will be launched with clear targets.

《方案》部署了十大重点工程，包括重点行业绿色升级工程、交通物流节能减排工程、煤炭清洁高效利用工程等，明确了具体目标任务。