The coastal strip is under an Israeli blockade and allowed only small and irregular shipments of agricultural produce through the Kerem Shalom crossing.

这个沿海地带正处于以色列的封锁下, 而且只允许小规模及不定期出口农产品通过凯雷姆沙洛姆检查站。

Meanwhile, Israel temporarily closed Kerem Shalom, a commercial crossing into Gaza through which most humanitarian aid enters the strip, after four soldiers were killed in a rocket attack by Hamas.

与此同时，在四名士兵在哈马斯的火箭弹袭击中丧生后，以色列暂时关闭了通往加沙地带的商业口岸凯雷姆沙洛姆，大多数人道主义援助物资都要通过这个口岸进入加沙地带。

The attack came just hours after aid trucks passed through the Kerem Shalom border crossing, Israel's main entry point into southern Gaza, as part of a new agreement to bypass Rafah as Israel continues pressing its military offensive.

袭击发生几个小时前，救援车辆通过了以色列进入加沙南部的主要入口凯雷姆沙洛姆过境点，以绕过拉法口岸，因为以色列继续发动军事攻势。

The reopening of the Kerem Shalom crossing came as Egypt increased its efforts to negotiate a lasting cease-fire. It was not clear if the opening of the crossing was part of a larger deal negotiators are trying to reach.

在凯雷姆·沙格姆过境点重新开放之际，埃及更加努力的促进谈判以达成持久停火。目前尚不清楚过境点的开放是否是谈判代表试图达成的更多协议的一部分。