The Kerch Strait connects the Sea of Azov with the Black Sea.

刻赤海峡连接了亚速海和黑海。

The bone of contention here is that narrow bottleneck. It's called the Kerch Strait.

该狭长地带是争论焦点。这一地带名为刻赤海峡。

They've opened a bridge over the Kerch Strait sort of symbolically cementing Crimea to Russia.

俄罗斯建造了一座横跨刻赤海峡的大桥，象征将克里米亚与俄罗斯连在一起。

The United States and other countries have also criticized the Russian actions in the Kerch Strait.

美国和其让国家也批评了俄罗斯在刻赤海峡的行动。

The 19-kilometer bridge across the Kerch Strait links the Black Sea and the Sea of Azov.

这座横跨刻赤海峡的大桥全长19公里，连接黑海和亚速海。

Russian special forces have seized three Ukrainian navy vessels in the Kerch Strait off the coast of Crimea.

俄罗斯特种部队在克里米亚海岸不远的刻赤海峡扣押了三艘乌克兰军舰。

On Sunday, Russia blocked the Kerch Strait, the narrow waterway connecting the Back Sea and the Sea of Azov.

周日，俄罗斯封堵了连接黑海和亚速海的刻赤海峡。

And tensions between them rose even more after a confrontation between Russian and Ukrainian ships last month near the Kerch Strait.

而上个月发生在刻赤海峡附近的俄罗斯军舰与乌克兰军舰之间的冲突使两国之间的紧张局势进一步升级。

A bridge built by Russia linking it with Crimea now limits the size of ships able to navigate the Kerch Strait.

俄国修建了一座连接克里米亚半岛的桥梁，该桥现在限制体积恰好可以通航刻赤海峡的船只。

Earlier on Saturday, a blast hit the Crimean Bridge, which consists of two parallel routes for automobiles and trains over the Kerch Strait.

周六早些时候，克里米亚大桥发生爆炸，该桥由两条平行的汽车和火车路线组成，横跨刻赤海峡。

Russia Ministry of Defense [was] posting [a] video of armors leaving Crimea across the Kerch Strait and it says returning to their home bases.

俄罗斯国防部发布了一段视频，视频显示装甲部队穿过刻赤海峡离开克里米亚，并表示正返回基地。

NATO is under pressure to respond to Russia's attack on Ukrainian naval vessels last week in the Kerch Strait, territory shared between Kiev and Moscow.

北约现在压力山大，因为要回应俄罗斯上周袭击乌克兰海军舰艇一事，这次袭击发生在基辅和莫斯科领土的交界处的刻赤海峡。

The Kerch Strait is shared territory under a treaty between the two countries.

根据两国之间的条约，刻赤海峡是共享领土。

Authorities say traffic has reopened to cars and buses with a full inspection procedure needed, while trucks are still required to cross the Kerch Strait by ferry.

当局表示，在需要进行全面检查程序的情况下，交通已重新对汽车和公共汽车开放，而卡车仍需通过渡轮穿越刻赤海峡。

UNIDENTIFIED MALE: A very public display, Russia Ministry of Defense posting video of armor leaving Crimea across the Kerch Strait and it says returning to their home bases.

这属于非常公开的显示，俄罗斯国防部发布了装甲部队穿过克奇海峡离开克里米亚的视频，并表示部队已经返回其基地。

The Ukrainian President Petro Poroshenko says Russian special forces carried out an act of aggression when they seized three Ukrainian Navy vessels in the Kerch Strait off the coast of Crimea.

乌克兰总统彼得·波罗申科称俄罗斯的特种部队在克里米亚海岸附近的刻赤海峡（Kerch Strait）扣押三艘乌克兰海军军舰时 实施了侵略行为。

The blast and fire sent part of the 12-mile Kerch Strait Bridge tumbling into the sea and killed at least three people, according to the Russian authorities, who said a Ukrainian truck bomb had caused the blast.

据俄罗斯当局称，爆炸和大火导致12英里长的刻赤海峡大桥（即克里米亚大桥）的一部分坠入海中，造成至少三人死亡。俄罗斯当局表示，爆炸是由乌克兰的卡车炸弹引起的。