Who keeps track of that sort of thing?

谁会记那种事啊？

The days passed quickly, and I no longer kept track of them.

日子过得很快，我简直不能计算了。

We keep track of things, we keep tabs on stuff.

我们跟踪某件事情的进展，我们会密切注意某件事情。

There are some charts in the back where I kept track of shape, color and consistency. Disgusting.

后面还有图表记录我的屎形，屎色与软硬度，真恶心。

Well, it's all about keeping track of your money.

嗯，重要的是要跟踪记录你的钱。

At Shantipur High School, where Rafi used to study, the teachers kept careful track of their female pupils.

在拉菲曾经就读的尚蒂普尔高中，老师们仔细跟踪女学生的情况。

Keep track of your own fuel state.

跟踪实时的燃料状态。

Oh, that's so Monica can keep track.

这样摩妮卡才方便追踪。

Hard to keep track of all of 'em.

所以《清晨点》不是佩珀写的。

There's a lot to keep track of.

有很多事情需要我们跟踪记录。

It's not that much to keep track of!

两个人有那么难防吗！

Don't you keep track of them any more? I gasped.

“难道你们不再记载时间了吗？”我吃惊地倒抽了一口气。

Keeping track of our habits vary person to person.

追踪我们的习惯因人而异。

Which is how they keep track of the seasons.

这就是它们跟踪四季的方法。

Robert Anderson keeps track of deaths for the CDC.

罗伯特·安德森在美国疾病控制与预防中心负责记录死亡人数。

Now we can keep track of our lost teeth!

现在我们可以记录我们掉的牙齿了!

Verbal apology number 84 if you're keeping track.

如果你有留意 我已经道歉84次了。

The only way to keep track of the book's chronology is through the conversations.

唯一可以晓知书中年代的是书中的谈话。

It's hard to keep track of everything around here.

在这里事事都要跟上趟真不容易。

This laser helps them keep track of the burgers position.

这种雷射能帮助他们定位汉堡。