Reporters kept pressing for interviews so lawyers had to be employed to act as spokesmen for the family at press conferences.

由于记者纷纷要求会见，他们不得不请了律师充当他们家的发言人举行记者招待会。

In the face of setbacks, you are the one that keeps pressing forward and solving problems.

在挫折面前，你是那个不断向前，不断解决问题的人。

Others say the U.S. and the Syria Support Group should keep pressing for a comprehensive political solution.

还有人称美国和叙利亚支持团体应该继续施压促成全面政治解决方案。

While the Secretariat, another part of the U.N. family, tackles day to day issues that include keeping the press informed.

联合国秘书处则是联合国组织的另一个组成部分，负责处理日常事务，比如联系媒体。

I don't understand why you kept pressing me.

我不明白你干嘛一直逼问我。

You keep moving, you keep pressing on.

你继续前进，你继续前进。

I tried to keep pressing on the gas.

我试着继续踩油门。

Until Asian-Americans get real traction in that sense, you know, we're going to keep pressing our noses against the invisible window.

直到人们真正注意亚裔美国人前，我们要一直对抗这种无形的歧视。

And if you find yourself 3-0, then you keep pressing.

如果你发现自己3-0，那么你就继续施压。

Some bull about keeping the press away.

说什么要把媒体的人隔离开。

He's used his time to call on officials in the city to keep pressing forwards with economic reforms, particularly in the Shanghai Free Trade Zone.

审议期间他呼吁上海官员继续推进经济改革，尤其是推进上海自由贸易区的发展。

If he testified, prosecutors would cross examine by using the video of the arrest of George Floyd and force Chauvin to explain why he kept pressing down on Floyd.

如果肖万出庭作证，检方将利用乔治·弗洛伊德被捕的视频进行盘问，并迫使肖万解释他为什么要一直压制弗洛伊德。

The slave drivers kept pressing them, saying, " Complete the work required of you for each day, just as when you had straw" .

督工的催着说：" 你们一天当完一天的工，与先前有草一样。"

The Trusteeship Council helps countries become self-governed and independent while the Secretariat, another part of the U.N. family tackles day to day issues that include keeping the press informed.

托管理事会帮助国家实现自治和独立，而秘书处，也是联合国大家庭的一个分支，负责处理日常事务，包括将最新事件告知媒体。

Or no, like, tell me no, because I don't do well without — if you're going to give me hope, I'm going to keep pressing it.

或者不，就像，告诉我不，因为没有我就做不好——如果你给我希望，我会继续坚持下去。

And what I like to do is just go in and just keep pressing that powder into my skin onto a pretty much sort of dissolves into the concealer.

我喜欢做的就是进去，然后继续将粉末压入我的皮肤，然后溶解在遮瑕膏中。

He kept pressing down the knob that should make the light flash and when there was no light he looked all about on the ground as if the light must have dropped out!

他不断地按下应该让灯闪烁的旋钮，当没有光时，他环顾地面，好像灯肯定已经熄灭了！

She kept pressing until something very cold spiralled up her spine only to arch out of her body – a flying black Urn which hurried into the horrid spectre to capture it and both vanished forever!

她不断地按压，直到有一个非常冰冷的东西沿着她的脊椎盘旋而上，然后从她的身体中拱出——一个飞行的黑色瓮，它急忙冲进可怕的幽灵中捕获它，然后两者都永远消失了！

As they turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, the Israelites cut down five thousand men along the roads. They kept pressing after the Benjamites as far as Gidom and struck down two thousand more.

其余的人转身向旷野逃跑，往临门磐去。以色列人在道路上杀了他们五千人，如拾取遗穗一样，追到基顿又杀了他们二千人。