I was trying to keep my word this time.

我真的想要履行约定的。

You tell Fusco I made him a promise, and I keep my word.

你告诉弗斯科 我承诺过 我会遵守。

I just remember I promised myself, and I really try to keep my word.

我对自己做出了承诺， 我就会尽全力去实现它。

I promised you an eternity of misery, so I'm just keeping my word. -Just stay away from elena.

我说过你会永世悲苦，不能食言啊。-别去伤害Elena。

" I have kept my word, " the boy said proudly.

“我遵守了诺言。”男孩自豪地说。

That's the way he meant to pay me for keeping my word to Mother.

因为我对妈妈信守诺言，他打算用这种方式付钱给我。

" Whatever the result, and no matter what happens, I shall keep my word, " said Nekhludoff.

“无论结果如何，无论发生什么事，我都会信守诺言，”聂赫留朵夫说。

I don't know who you've dealt with in the past, but I keep my word.

我不知道你以前跟谁打过交道，但我是个守信用的人。

But I'd have shown them how I keep my word, and how I mean them to keep theirs.

但我会向他们展示我是如何遵守诺言的， 以及我是如何让他们遵守诺言的。

So if I say, " I always keep my word. Don't worry." That means I always keep my promises.

所以如果我说，“我总是信守诺言。别担心。”这意味着我总是信守诺言。

I am going, " I continued, " going willingly; but, should I say for ever, perhaps I may not keep my word.

我要去，” 我继续说，“自愿去；但是，如果我永远说下去， 也许我可能不会信守诺言。

" It is useless for you to tempt me! I told you I promised my good Fairy to behave myself, and I am going to keep my word."

“你别想诱惑我！我已经答应我的好仙女做个听话的孩子，我要说话算数。”

" He can have it, " Harry went on, " after we've used it on all of the Horcruxes. I'll make sure he gets it then. I'll keep my word."

“他可以得到它，”哈利接着说，“在我们用它对付完所有的魂器之后。我保证他那时候会得到它。我会守信用的。”

I know your deeds. See, I have placed before you an open door that no one can shut. I know that you have little strength, yet you have kept my word and have not denied my name.

我知道你的行为，你略有一点力量，也曾遵守我的道，没有弃绝我的名。看哪，我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的。

I'd believed the money would be used to control me, but what it did was enable me to keep my word to myself: for the first time, when I said I would never again work for my father, I believed it.

我原以为那笔钱是被用来控制我的，但它却让我信守了自己的承诺：平生第一次，当我说再也不会为父亲工作时，我相信了。