June Kenton has been in the bra business for more than 40 years. She is the queen's corsetiere.

茱恩·肯顿从事胸罩业已有40多年的历史。她是英国女王御用的内衣供货商。

(And this caption accompanying a two-page photograph says)MERRICK, not pictured, is the director of inmate addiction services at the Kenton County Detention Center in Covington, Ky.

（本文有一张占了两页的配图，底下的文字说明是）梅瑞克，未在照片中，是肯塔基州卡温顿肯顿郡拘留中心囚犯戒毒服务中心主任。

British climber Kenton Cool has broken his own record by scaling the world's highest Mount Qomolangma for the 16th time, the most ever by a non-Nepali mountaineer.

英国登山者肯顿·库尔第16次登上世界最高峰珠穆朗玛峰，打破了自己的记录，这也是除尼泊尔人外登顶珠峰次数最多的人。