Yet Kentish Town's shops and cafes are almost invariably untrendy and in some cases mouldering.

然而肯特镇的商店和咖啡馆几乎一直都是那个价，有时候价格还会下跌。

Such counter-currents will prevent Kentish Town from gentrifying fully, suggests Gillian Tindall, a local historian.

当地的一位历史学家Gillian Tindall表示，这般逆流现象将完全阻止肯特镇的区域贵族化。

Kentish Town has excellent transport links to central London, and plenty of residents prepared to pay good money for that.

肯特镇通向伦敦市中心交通便利，还拥有众多愿意支付交通费的居民。

One explanation is that, in common with other parts of London, Kentish Town has lots of social housing as well as costly Victorian terraces.

一种解释是，与伦敦的其他地区一样，肯特镇有许多的社会住房（指由住房协会和地方市政会提供的廉租房或廉价房）和高价的维多利亚式排屋。

He thought it would be good for them to be thrown in contact with the Kentish lads, and it would sharpen the country wits of these.

他认为让他们与肯特的小伙子们接触对他们有好处，这会磨练这些乡下人的智慧。

Fully 72% of the population of Kentish Town is white, including a good number of Irish residents—higher than the proportion in London as a whole, at 60%.

肯特镇有近72％的人都是白人，其中大部分是爱尔兰居民（比伦敦的爱尔兰总人口还要多）—这比伦敦总人口的60％还多。

Hopkins had an excellent nose for jam, and so it was that he stopped suddenly in the middle of analyzing for Bartholomew's benefit the various sensation seekers crowding the little Kentish village hall.

霍普金斯对果酱有着极好的嗅觉， 所以他在分析挤满肯特村小礼堂的各种寻求刺激的人时突然停了下来。

Over time, four major dialects of Old English gradually emerged: Northumbrian in the north of England, Mercian in the midlands, West Saxon in the south and west, and Kentish in the southeast.

随着时间的推移，逐渐出现了四种主要的古英语方言：英格兰北部的诺森伯兰语、中部地区的默西亚语、南部和西部的西撒克逊语以及东南部的肯特语。

The main dialect regions during this time are usually referred to as Northern, Midlands, Southern and Kentish, although they were really just natural developments from the Northumbrian, Mercian, West Saxon and Kentish dialects of Old English.

这一时期的主要方言地区通常被称为北部、中部、南部和肯特语， 尽管它们实际上只是古英语的诺森伯兰、麦西亚、西撒克逊和肯特语方言的自然发展。

The couple remained in London for a time, although increasingly poor health  had motivated them to make a change; Darwin and Emma moved to a country home named  Down House, in the Kentish village of Downe.

这对夫妇在伦敦停留了一段时间，尽管日益恶化的健康状况促使他们做出改变。达尔文和艾玛搬到了位于肯特郡唐恩村的一栋名为唐屋的乡村别墅。