Kemal Kilicdaroglu, the candidate of an opposition alliance of six parties, got 45%.

由六党组成的反对党联盟的候选人凯末尔·科勒驰达奥卢获得了45%的选票。

He's Kemal Kilicdaroglu, the leader of the secular Republican People's Party.

他是Kemal Kilicdaroglu，是非宗教共和人民党的领导人。

His secular opposition rival Kemal Kilicdaroglu is on around 45%. Here is Anna Foster.

他的竞争对手反对党Kemal Kilicdaroglu的支持率约为45%。安娜·福斯特为您报道。

His defeated rival Kemal Kilicdaroglu has complained that the poll was unfair.

他被击败的竞争对手凯末尔·基利奇达罗格鲁抱怨投票不公平。

His secular opposition rival Kemal Kilicdaroglu is on around 45%.

他的世俗反对派对手凯末尔·克勒奇达尔奥卢的支持率约为 45%。

Incumbent President Recep Tayyip Erdogan says he's far ahead of his main challenger Kemal Kilicdaroglu.

现任总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安表示，他远远领先于主要竞选对手凯末尔·基利奇达罗格鲁。

One of Turky's best known novelist Yasar Kemal has died , he was in his early 90s.

土耳其最著名小说家Yasar Kemal去世，享年90多岁。

We're looking at realistically for both Kemal Kilicdaroglu and for Recep Tayyip Erdogan, votes in the high 40%.

从现实情况来看，Kemal Kilicdaroglu和雷杰普·塔伊普·埃尔多安的得票率都在40%左右。

Kemal Kilicdaroglu, the opposition challenger touched on that when he made his speech earlier on.

反对党挑战者凯末尔·基里奇达罗格鲁在早些时候的演讲中就提到了这一点。

With most votes counted, they say he defeated his challenger Kemal Kilicdaroglu who complained the poll was unfair.

清点完大多数选票后，他们说他击败了他的挑战者凯末尔·基里奇达罗格鲁，后者抱怨投票不公平。

Erdogan's political opponents are seizing the moment. Kemal Kilicdaroglu, the leader of Turkey's main opposition party, accused the ruling party of incompetence.

埃尔多安的政治对手正在抓住时机。土耳其主要反对党领袖基马尔·齐力克达洛格鲁指责执政党无能。

Sinan Ogan received 5% of ballots in the first round, far behind Mr Erdogan and the main opposition challenger Kemal Kilicdaroglu.

希南·奥根在第一轮获得了 5% 的选票，远远落后于埃尔多安和主要反对派挑战者凯末尔·基利达罗格鲁。

“Yasar Kemal first entered the world literary scene in 1955 with “Memed, My Hawk”, it was translated into dozens of languages, earning him rapid international fame.

“Yasar Kemal最早是1955年凭借其作品《Memed, My Hawk》跻身世界文学界的，这部作品被翻译成几十种文字，为他赢得了世界声誉。

The new republic of Turkey, under Kemal Ataturk, had lost many of the Ottoman empire's provinces; its pride was wounded and its population now far more Turkish.

凯末尔·阿塔图尔克领导下的新土耳其共和国失去了奥斯曼帝国的许多省份；新土耳其的自尊心受到了伤害，现在新土耳其的人口更多是土耳其人。

He lived in what then was the Ottoman Empire. Considered pro-British and a traitor, Kemal was killed by a mob in 1922 during Turkey's war of independence.

当时，他生活在奥斯曼帝国。1922年，土耳其独立战争期间，凯末尔被一群暴徒杀害。

The republic's founder, Mustafa Kemal, later known as Ataturk, did draw vast authority from routing that force; but that did not automatically exorcise the Ottoman order, whose supporters still resisted change, as the book recalls.

这个共和国的缔造者穆斯塔法·凯末尔（后来被称为阿塔图尔克），确实通过打击那支武装力量获得了巨大的威信；但正如书中回忆的那样，这并没有自动驱散奥斯曼帝国的秩序，其支持者仍然抵制变革。

Seated on the edge of Taksim Square, in the heart of Istanbul's entertainment district, the building was considered a shrine to modernity and to the man after whom it was later named, Kemal Ataturk.

该建筑位于伊斯坦布尔娱乐区中心的塔克西姆广场边缘，被认为是现代主义和后来以其名字命名的凯末尔·阿塔图尔克 (Kemal Ataturk) 的圣地。