I was 19 when I started playing Kelso.

我 19 岁开始扮演凯尔索。

I'm Kelso Harper, multimedia editor at Scientific American.

我是 Kelso Harper，是《科学美国人》的多媒体编辑。

The character Kelso was meant to be about 16 years old.

凯尔索这个角色应该是 16 岁左右。

And I'm Kelso Harper — and you're listening to Tech, Quickly.

而我是 Kelso Harper，你正在收听的是“科技快讯”。

Science, Quickly is produced by Jeffery DelViscio, Tulika Bose and Kelso Harper.

科学快报由杰弗里·德尔维西奥、图利卡·博斯和凯尔索·哈珀制作。

Well, thank you again and thank you for listening to Tech, Quickly. I'm Kelso Harper.

再次感谢你，感谢你收听“技术快报”。我是 Sophie Bushwick。

He is the last Lord Kelso's grandson.

他是最后一位凯尔索勋爵的孙子。

Her grandfather hated Kelso, thought him a mean dog.

她的祖父讨厌凯尔索，认为他是一条卑鄙的狗。

This podcast is produced by Jeff DelViscio, Tulika Bose, and me, Kelso Harper. Our theme music was composed by Dominic Smith.

本播客由杰夫·德尔维西奥, 图利卡·博斯以及凯尔索·哈珀(我)制作。我们的主题音乐由多米尼克·史密斯创作。

The thing was hushed up, but, egad, Kelso ate his chop alone at the club for some time afterwards.

事情被掩盖了，但是，不幸的是，凯尔索后来在俱乐部独自吃了一段时间。

The show is produced by Jeff DelViscio, Tulika Bose and Kelso Harper. It is edited by Alexa Lim and Elah Feder. Our music is by Dominic Smith.

本节目由杰夫·德尔维西奥、图利卡·博斯与凯尔索·哈珀制作。本文由亚历克莎·林与以拉·菲德尔编辑。音乐由多米尼克·史密斯制作。

They said Kelso got some rascally adventurer, some Belgian brute, to insult his son-in-law in public—paid him, sir, to do it, paid him—and that the fellow spitted his man as if he had been a pigeon.

他们说凯尔索找了一个无赖的冒险家，一个比利时野蛮人，当众侮辱他的女婿——付钱给他，先生，让他这么做，付钱给他——而且那个家伙吐他的男人，好像他是一只鸽子一样。