The bartender tapped a new keg of beer.

酒吧招待开启了一小桶新啤酒。

They know that Iran is a powder keg, he says.

他说，他们知道伊朗是一个火药桶。

One of the workers left a keg too far from the bar.

工人把酒桶放得离吧台太远了。

Ten kegs? -You know how much damage we could do with ten kegs?

10桶啤酒？-你知道喝完10桶啤酒我们会烂醉成什么样吗？

And their presence threatens to be the spark that light the powder keg.

他们的出现将点燃冲突的导火索。

First up, the police chief of Ferguson, Missouri says the small town's a powder keg.

首先让我们关注现在引发大讨论的枪击事件，密苏里州弗格森警察局的局长表示整个小城镇现在就是一个炸药桶。

He accused the Sarkozy government of lighting a powder keg by starting deregulation in the first place.

该调解人指责萨科齐政府从一开始放松管制就是玩火自焚的行为。

But the Afghan War would be the powder keg which blew the rotten Soviet state sky high.

而阿富汗战争像炸药桶一样，将已经腐朽的苏联炸了个半死。

Yeah, a douche with ten kegs. Aka, my new best friend.

那也是有10桶酒的傻帽。也即是，我的新好友。

Wow, a whole keg? We can't drink that by ourselves.

哇哦 一整桶? 就咱们俩可喝不完。