They kept practicing until past midnight.

他们一直练习到午夜以后。

The detective story kept me in suspense until the end.

那本侦探小说使我感到悬疑紧张直到结束。

They took the inhabitants hostage and kept them until 1981.

他们将里面的人员扣为人质，直到1981年才释放。

Let's try and keep it under wraps until the weekend.

我们试着保密到这周末。

Wildlife officials there plan to keep looking for the animals until then.

那里的野生动物官员计划在那之前继续寻找这些动物。

Executives visits like this are commonly kept secret until the last minute.

这样的高层到访直到最后一刻前通常都是保密状态。

It has promised to keep rates steady for longer, at least until mid-2020.

其已承诺在更长时间内保持利率稳定，至少会持续到2020年年中。

Prosecutors are recommending that Cesar Sayoc be kept in jail until his trial.

检察官建议塞萨尔·萨约克(Cesar Sayoc)在审判前被关在监狱里。

The 1.37 trillion dollar deal would keep the government open until the year 2021.

这笔价值1.37万亿美元的交易将使政府一直运营到2021年。

The French kept the British out of the EU until 1973.

1973年之前，法国一直将英国排除在欧盟之外。

She used to have enough to keep the hub open until 4 in the afternoon.

她过去有足够的食物让食品中心一直营业到下午4点。

They would ask the seller to keep it for them until the day before Christmas.

他们会要求卖家帮他们保留到圣诞节的前一天。

It is tradition to keep the cross on one's forehead until the sun sets.

按照传统，人们额头上的十字会一直保留到日出之后。

An ace in the hole is an argument, plan or thing kept hidden until needed.

ace in the hole指的是争论，计划或者直到必要的时候才公布的事情。

Today's trends would keep the last coal plant open until 2079, estimates UBS, a bank.

据瑞士联合银行估计，按照目前的趋势，最后一家燃煤电厂将一直运营到2079年。

Some of the highest mountain peaks keep their snow until the last hot days of summer.

一些最高的山峰直到夏天最后的炎热日子都还保持着它们的积雪。

The peach stones are kept until New Year's Eve and thrown into the stove, burned into ash.

人们会把桃核保存到除夕夜，扔进炉子烧成灰。

So I kept that up for 2, 2 and a half years until my final year of university.

所以这份工作我做了两年半的时间，直到我大学最后一年。

So its chairman, Sigmar Gabriel, had designed an elaborate theatre to keep the candidacy open until January.

故而西格玛·加布里尔主席精心设计了一套方案让候选名单到一月份再正式公布。

It's very deep underground, and it was kept secret until 2009, when the U.S., France and Britain uncovered it.

该核设施位于地下深处，在2009年被美国、法国和英国发现之前一直处于保密状态。