This comes after governor Pat McCrory filed his own lawsuit earlier in the day to keep the law in place.

当天早些时候，为了保住“厕所法案”，州长麦克洛利状告司法部。

I will keep the law given by God; sanctioned by man.

我要遵守上帝所赐的律法；受到人的制裁。

There are also powerful organizations that try to keep the law the way it is now.

还有一些强大的组织试图维持现在的法律。

So then, if those who are not circumcised keep the law's requirements, will they not be regarded as though they were circumcised?

所以那未受割礼的，若遵守律法的条例，他虽然未受割礼，岂不算是有割礼吗？

Not even those who are circumcised keep the law, yet they want you to be circumcised that they may boast about your circumcision in the flesh.

他们那些受割礼的，连自己也不守律法。他们愿意你们受割礼，不过要藉着你们的肉体夸口。

May the Lord give you discretion and understanding when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.

但愿耶和华赐你聪明智慧，好治理以色列国，遵行耶和华你　神的律法。

Then some of the believers who belonged to the party of the Pharisees stood up and said, " The Gentiles must be circumcised and required to keep the law of Moses" .

惟有几个信徒是法利赛教门的人，起来说：" 必须给外邦人行割礼，吩咐他们遵守摩西的律法。"

There's a point in the movie where someone is killed, and the captain in charge (someone who is in charge of keeping the law, such as it was) says, " Round up the usual suspects" .

电影中有人被杀，负责的队长（负责遵守法律的人， 例如）说，“围捕通常的嫌疑人” 。

Yet Jehu was not careful to keep the law of the Lord, the God of Israel, with all his heart. He did not turn away from the sins of Jeroboam, which he had caused Israel to commit.

只是耶户不尽心遵守耶和华以色列　神的律法，不离开耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪。