" It ain't over until every vote is counted. Keep the faith, guys."

选票还没有清点完，选举还没有结束，大家千万不要放弃。”

You made them possible.You kept fighting.You kept the faith.

是你们的不懈斗争带来了这些改变。

And will people keep the faith given this year's crash?

鉴于今年的崩盘，人们会对其保持信心吗？

We keep the faith with them until they start a new job.

我们在他们找到新工作前都会相信他们。

Even with the White House nearing their grasp, Biden's supporters could be forgiven if they found it hard to keep the faith.

就算白宫已经触手可及，拜登的支持者们仍会忐忑不安，这是可以理解的。

You kept fighting, you kept the faith.

你一直在战斗， 你保持着信念。

I kept the faith the whole time.

我一直保持着这个信念。

We endure, we overcome, we keep the faith.

我们忍耐，我们克服，我们坚守信念。

If you keep the faith, that's what you have to do.

如果你坚守信念，那就是你必须做的。

But you have to keep the faith.

但你必须保持信念。

Well, kept the faith the whole time.

嗯，一直以来都保持着信念。

If you write it down and keep the faith you'll get everything on that paper.

如果你把它写下来并保持信念，你就会把一切都写在纸上。

God is going to give you everything you ask for if you keep the faith.

如果你坚守信心，神就会赐给你所求的一切。

I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。

I kept the faith, but you know, I've seen that ship sail plenty of times before and I don't take it personally, but I was hopeful.

我一直抱有信心，但你知道，这类事情我以前看过很多次，我不会太在意，但我还是抱有希望。

If you keep the faith, you are going to get everything you asked for at an appointed time.

如果你坚守信念，你就会在指定的时间得到你所要求的一切。

The certainty of that first entry-level position is essential if severely alienated young minority men and women are to keep the faith.

如果严重疏远的年轻少数民族男女要保持信仰，那么第一个入门级职位的确定性是必不可少的。

You just keep the faith and work really hard, and then ask God for as much grace as he can give you.

你只要保持信心并努力工作，然后祈求上帝尽可能多地赐予你恩典。

In my high school days where I used to think, I don't know if this, if I could get through this, I don't know how I'm going to do it but keeping the faith.

在我的高中时代，我曾经想过，我不知道我能否度过这个难关，我不知道怎么去度过难关，不过我知道要坚守信念。

And denying families that security is just plain cruel. We’re a better country than that. We don’t abandon our fellow Americans when times get tough – we keep the faith with them until they start that new job.

拒绝为这些家庭提供基本保障带来的痛苦是残忍的。我们应该可以做的更好。我们不能看着我们的同胞经受困苦而遗弃他们，我们要始终与他们同心同德，直到他们找到新的工作。