You boys keeping out of trouble? - Still making trouble, Ms. W.

你们可别去惹麻烦啊。- 我们就是制造麻烦的。

He was almost playing Tig with Miraz now, keeping out of range, shifting his ground, making the enemy work.

他现在几乎是在戏耍弥若兹，一边使自己与对手保持一定的距离，一遍不同一栋。这样弥若兹便不得不跟着他满场转。

Except for one thing they're keeping out of the papers.

除了他们没有报道在报纸上的。

That summer, Tess and Clare unconsciously studied each other, balanced on the edge of a passion, yet just keeping out of it.

那个夏天，苔丝和克莱尔都在无意中探究着对方，在感情的边缘徘徊，并试图避免陷入其中。

A night or two later he again went along the vale to Alderworth, taking the precaution of keeping out of any path.

过了一两个晚上，他又沿着山谷上奥尔德华斯去了，一路上他小心避开所有小径。

" Thomasin is now staying at her aunt's shut up in a bedroom, and keeping out of everybody's sight, " he said indifferently.

“托玛茜现在跟她姑妈住一起，整天关在卧室里，一个外人也不见，”他冷漠地说道。

A few million here, a few million there - money they were keeping out of the hands of the North Koreans.

这里有几百万，那里有几百万——他们不让钱落入朝鲜人手中。

But you can also make sure you're doing things like staying hydrated and keeping out of situations that force you to strain your voice, like yelling or whispering.

但你也可以确保自己做了一些事情，比如保持水分，远离迫使你发声的场合，比如大喊大叫或耳语。

But in places where water has lots of dissolved minerals, a hard, scaly crust builds up inside pipes, which separates the water from the lead, keeping most of it out of our cups.

但在水中含有大量溶解矿物质的地方，管道内会形成一层坚硬的鳞状外壳， 将水与铅分开， 将大部分铅排除在我们的杯子之外。