Some people home in on keeping a house and a family.

一些人的房屋是用来容纳一家人的。

Because many teachers were single women, the students' families were responsible for keeping them housed and fed.

因为许多教师是单身女性，学生的家庭负责为他们提供住宿和食物。

I have a dream too. It includes keeping this house.

我也有梦想啊 还包括想维持这个家。

You ought to stand something handsome, Fagin, to recompense me for keeping house so long.

费金，你应该吃点好东西来报答我这么长时间的看家。

Nevertheless, she promised not to go away, but to continue keeping house for the shepherd.

尽管如此，她还是答应不会离开，而是会继续为牧羊人看家。

It would be more, but I've been keeping up the house.

本来还能有更多 但我一直在收拾房子。

I guess since most people think that keeping their house clean isn't a lot of fun.

我猜是因为大多数人认为保持房屋清洁并不是一件很有趣的事情。

It is a magazine all about keeping your house clean and orderly – and, I suppose, cooking.

这是一本关于保持房屋整洁有序的杂志——我想，还有烹饪。

In this programme, we'll be hearing about an innovative new idea for keeping houses cool in one of the hottest countries on Earth, India.

在这个节目中，我们将听到一个创新的新想法——在地球上最热的国家之一印度使房屋保持凉爽。

For Jessica, that means sending plenty of pictures of happy pets, keeping the house clean and leaving a nice small gift before heading to the next house.

对杰西卡来说，这意味着发送大量快乐宠物的照片，保持房子干净，并在前往下一个房子之前留下一份漂亮的小礼物。

For they say he's been losing money for years, though nobody would think so, to see him go coursing and keeping open house as they do.

因为他们说他多年来一直在赔钱， 虽然没有人会这么想， 因为看到他像他们一样去追赶和保持开放。

I lived through the rest of Mr. Swilley and Mary together. They were sad, strange, violent days, and I would not live them again for the wealth of India. Mary began promisingly, keeping my house as clean as a laboratory.

我一起经历了斯威利先生和玛丽的其余部分。那是悲伤、奇怪、暴力的日子，为了印度的财富，我不会再经历那样的日子。玛丽开始充满希望，让我的房子像实验室一样干净。