Under such circumstances Mr. Raffles's pleasure in annoying his company was kept in abeyance.

在这种情况下， 莱佛士先生以惹恼他的公司为乐的乐趣被暂时搁置了。