One set off brass knuckles, keepin' it real, you know.

指节铜环一套 近身作战必备 你懂的。

Yeah, you just gotta keep on keepin' on.

- 是的， 你只需要继续保持下去。

We needed to find a way to keep on keepin' on.

我们得想个办法 帮大家坚持下去。

Mammy up there keepin um fum fightin.

妈妈在上面一直在打架。

" I'm keepin' secrets all th' time, " he said.

“我一直都在保守秘密，”他说。

You are not keepin' me from this.

我非得去不可。

It's all about keepin' the peace, not control.

关键在于言行服众 而不是打压。

What, are you keepin' track now?

哦, 你还翻旧帐?

I ain't a complete stranger to keepin' my eye out for trouble, okay?

我是明白人绝对会保持警惕的 放心了吗？

The woman who trained us literally said the most important thing is keepin' your wand clean.

- 培训我们的女士说最重要的是保持魔杖清洁。

I'm keepin' the flat screen, though.

不过这台纯平彩电可以留着。

" This here young man don't seem to have no trouble keepin' his mouth in place" .

“这里的这个年轻人似乎可以毫不费力地管住他的嘴”。

Well, that explains why we haven't been able to find the other victims. He's keepin' '.

难怪我们找不到其他受害者 他全都留着。

He nodded, then added, " Or he wouldn't be keepin' up such a clip" . He gave a short chuckle. " They're gettin' anxious up there" .

他点点头，又补充道，" 要不然它就不会保持这样的航速了，" 他发出咯咯一声短笑，" 上面的人怕是急坏了。"

" You keepin' well, then, Harry? I seen your name in the paper loads over the sammer, but it weren't never nuflink very nice. I said to Ern, I said, 'e didn't seem like a nutter when we met'im, just goes to siow, dunnit? "

“你挺好的，哈利，我夏天老是在报上看到你的名字，可是没啥好话。我对厄恩说，我们见到他的时候他没那么怪啊，慢慢显出来的，是不是？”