They're just like another layer of " meditarsals" to keep his feet " inclawlated" and ensure his bark is worse than his " frostbite" .

它们就像是另一层骨骼，让他的脚重生，确保他冻伤不会比他的吠叫更糟糕。

Everyone has to Keep his feet firmly on the ground while I take Mr. Longbottom to the hospital wing. Understand?

在我送隆巴顿先生去医疗室期间你们都老老实实地待在地上。听明白了吗？

There was a quaver in Neville's voice that said only too clearly that he wanted to keep his feet on the ground.

纳威的声音微微发颤，再明显不过地说明他希望稳稳地站在地面上。

He reminds me that power doesn't have to corrupt you, and that a truly great man keeps his feet firmly on the ground, regardless of how powerful he gets.

他提醒我，权力不一定会腐蚀你，一个真正伟大的人会脚踏实地，不管他有多强大。

Nevertheless, the true essence of Messi's greatness resides in his mind-boggling capacity to keep his feet on the ground, even amid unparalleled success and tremendous pressure within elite football.

然而，梅西的伟大之处在于，即使在无与伦比的成功和精英足球的巨大压力下，他仍能保持脚踏实地的惊人能力。

And each time he came back a little finer than before, a greater man; the last time, he even wore galoshes to keep his feet dry.

每次他回来都比以前更漂亮一点， 一个更伟大的人； 上一次，他甚至还穿着套鞋来保持双脚干燥。

Perhaps brooms, like horses, could tell when you were afraid, thought Harry. There was a quaver in Neville's voice that said only too clearly that he wanted to keep his feet on the ground.

哈利想，也许飞天扫帚就和马一样，可以感觉出你心里是否紧张害怕。纳威喊出的口令带着清晰的颤抖，足够说明他更喜欢双脚触地的感觉。