Harry willed Hermione to keep her head.

哈利祈求赫敏保持镇静。

Square my shoulders or keep my head down?

收肩还是头压低一点？

Want my advice? Keep your heads down.

想听我的建议吗? 把头凑过来。

That you should keep your head down.

你得保持低调。

And then keep your head down. Okay.

然后低下头 好的。

Do your work, keep your head down.

埋头工作 低调做事。

You have to keep your head very still？

您是不是还得挺直脑袋？

We don’t have to keep our heads down.

我们不必低头。

I know a hat keeps your head warm.

我知道戴一顶帽子能让你的头暖和起来。

Keep your head down and look after yourself.

还是埋头照顾好你自己吧。

And keeps their head about them.

脑子也保持清醒。

Keep your head on a swivel. Trust no one.

保持头脑清醒哦。不要相信任何人。

" Keep that big bushy head down, Granger, " sneered Malfoy.

“把你那颗毛蓬蓬的大脑袋低下，格兰杰。”马尔福讥笑道。

But I kept my head down and worked harder.

但我一直低着头，更加努力地工作。

But rather than keep her head low, she fought back.

但是她没有低下头，而是进行了反击。

Ove kept his head down, though, and his mouth shut.

欧维只是低下头闭上嘴。

There's so much you have to keep in your head...

你有太多要记的东西。

For so long, I kept my head down and moved forward.

长久以来 我一直埋头向前冲。

I breathed in and out slowly, keeping my head very still.

我慢慢地吸气，呼气，让我的头保持不动。

On most days you are busy just keeping your head above water.

在大多数时候你只顾着把头保持在水面上。