I'm trying to keep a slim figure. You know?

我正在努力保持苗条的身材。你知道吗？

Okay, what is your secret? How can you eat like that and keep your figure?

你究竟有什么秘诀？怎么做到像你这样吃东西还能保持苗条的身材的？

Another told how she kept her figure.

另一个人讲述了她是如何保持身材的。

That how you keep your boyish figure?

这就是你青春驻颜的秘诀吗？

As a man of medium height in the West, he keeps a powerful but elegant figure, looking neither lanky nor stout.

他的身高在西方人中算是中等，有着一副不胖不瘦，强有力，气质高雅的好身材。

And I especially don't feel comfortable standing by, asking election officials to keep figuring out how to make it work alone, while our system is getting pushed to its brink.

我尤其不愿意袖手旁观， 当我们的系统被推到边缘时，要求选举官员继续弄清楚如何让它单独运作。

Mrs. Sparsit followed in the shadow of the trees, at but a short distance; for it was not easy to keep a figure in view going quickly through the umbrageous darkness.

斯巴塞夫人在树荫下跟在后面，只走了很短的距离。因为在阴暗的黑暗中快速穿过一个人影并不容易。

Heyward perceiving that, in fact, a crisis had arrived, when acts were more required than words, placed himself between the sisters, and drew them swiftly forward, keeping the dim figure of their leader in his eye.

海沃德意识到，事实上，危机已经来临，行动比言语更重要，他站在姐妹们中间，迅速把她们拉上前，眼睛一直盯着她们领袖模糊的身影。