My uncle never ceased to consult his compass, to keep account of the ground gone over.

我叔叔从未停止查阅他的指南针， 记录所经过的地面。

Before she brought herself to part with it she was thoughtful, sometimes angry, but the money once spent, she forgot all about it and did not like keeping account of it.

舍不得之前，她是深思熟虑的，有时是生气的，但钱花完了，她就忘得一干二净，也不喜欢记账。

She knew where it was, was free to take what she liked, and all he asked was that she should keep account of every penny, pay bills once a month, and remember that she was a poor man's wife.

她知道钱放在那儿，也可以随便动用。而他只要求她每笔花销都记个账，每个月交一次账单，还有要牢牢记住她是个穷人的妻子。