A keen interest in the travails of Everyman has defined his television career, too.

对普通人苦难的强烈兴趣也决定了他的电视事业。

So was the keen interest in the martial arts world a Brazilian Jiu-Jitsu.

人们对武术世界和巴西柔术的兴趣也越来越浓厚。

The country also has a keen interest in projecting the country's military rise as benign.

中国也热衷预测军事的和平崛起。

At an early age, Komarov showed a natural flair for mass and a keen interest in aviation.

科马罗夫在儿童时期就表现出对航空和飞机的迷恋。

They have a wide knowledge of everyday things, and a keen interest in their particular city and state.

他们对曰常事情所知甚广，对自己所在的城市和州深为关切。

They have already expressed a keen interest in working in design after their tennis careers come to an end.

她们已经表示出了在结束网球生涯后，对从事设计工作的浓厚兴趣。

Aouda took the keenest interest in his plans, and became impatient at any incident which seemed likely to retard his journey.

此外，艾娥达夫人现在对于福克先生的旅行计划也显得非常关心。她总是担心着怕有什么意外事故会妨碍他们完成这个旅行计划。

She takes a keen interest in politics and current affairs.

【keen】她对政治和时事极感兴趣。

B. Her keen interest in writing.

B. 她对写作的浓厚兴趣。

He's very busy, but he has taken a keen interest in your case.

他很忙 但他已经决定亲自诊断你的病。

'Of course, our shareholders, bondholders and lenders all take a keen interest in our accounts!

“当然，我们的股东、债券持有人和贷方都对我们的账户非常感兴趣！

Age and obesity had made her inapt for love, but she took a keen interest in the amatory affairs of the young.

年龄和发胖已经使她自己不能再谈情说爱了；但是她对年轻人的恋爱事却极有兴趣。

Therefore, he takes keen interest in acquiring this language, not leaving any important aspect untouched and uncovered.

因此，他对学习这门语言非常感兴趣，没有留下任何重要的方面未被触及和发现。

Audience participants expressed keen interest in establishing a partnership with Simulation Solutions, and in adapting the simulator training program to their individual operations.

到场的参加者们纷纷表达了对与该公司建立合作关系以及将其培训项目进行适当调整以应用于自身公司运营的强烈兴趣。

With keen interest Thornton wandered from one vast pyramid of fleeces to another, catching up handfuls of the different varieties and examining them.

桑顿带着浓厚的兴趣，从一个巨大的羊毛金字塔转到另一个，抓了一把不同种类的羊毛，仔细查看。

Meanwhile Holmes had picked up the rough draft of the will and was looking at the pages with keen interest.

与此同时，福尔摩斯拿起了遗嘱的草稿，饶有兴趣地看着书页。

Now, the financial regulator, the Financial Conduct Authority, they're taking a very keen interest in the insurance market at the moment.

现在，金融监管机构， 金融行为监管局，他们目前对保险市场非常感兴趣。

Tse said she had been eager to explore the Beijing exhibition area and expressed keen interest in mainland books, especially those about culture and history.

Irene表示她热衷于探索北京展馆，并对以文化和历史为主题的内地书籍表现出浓厚的兴趣。

Isolated as a child, Sullivan took a keen professional interest in the problem of loneliness—and in its antidote, which he called " chumship" .

沙利文小时候与世隔绝， 他对孤独问题及其解药产生了浓厚的专业兴趣，他称之为“友谊” 。

The library walls seemed to reverberate with the echoes of their words, the spirits of great thinkers past watching over them with keen interest.

图书馆的墙壁似乎回荡着他们话语的回声，过去伟大思想家的灵魂以浓厚的兴趣注视着他们。