Her position was reflected even in her name, for she was not called by the gentle Katinka, nor yet by the disdainful Katka, but Katiousha, which stands sentimentally between the two.

她的地位甚至在她的名字中也有所反映，因为温柔的卡廷卡和轻蔑的卡特卡都没有称呼她，而是感性地站在两者之间的卡秋莎。