An estimated 7 million votes were cast for candidates vying to succeed president Hamid Karzai.

预计有7百万民众为竞争哈米德·卡尔扎伊总统继任者的候选人投出了选票。

Eleven candidates are now officially running to succeed President Hamid Karzai in Afghanistan's April election.

目前有11名候选人将在四月份举行的阿富汗大选中竞选总统，接替现任总统哈米德·卡尔扎伊。

President Karzai didn't ask for an apology, there was no discussion of an apology.

卡尔扎伊总统没有要求道歉, 没有关于道歉的讨论。

Afghanistan's been led by President Hamid Karzai since 2001.

自2001年以来阿富汗的总统一直是哈米德·卡尔扎伊。

And Karzai says the U.S. should acknowledge these past mistakes.

而卡尔扎伊表示美国应该承认过去所犯下的错误。

It's current president Hamid Karzai won't, but the two political candidates competing to succeed him say they will.

现任总统哈米德·卡尔扎伊对此并不支持, 但准备接替他正在竞争的两位政治候选人对此表示同意。

The last U.S. troops left Hamid Karzai International Airport on Monday.

最后一批美军于周一离开哈米德·卡尔扎伊国际机场。

The Karzai government initially rejected the Qatar host for peace talks.

卡尔扎伊政府最初拒绝了卡塔尔提倡的和平谈判。

Afghanistan president Hamid Karzai is visiting the gulf of Qatar this weekend.

这个周末阿富汗总统默罕默德·卡尔扎伊将访问海湾国家卡塔尔。

He's planning to meet with President Hamid Karzai and U.S. commanders.

他计划会见总统卡尔扎伊及美国的指挥官们。

The U.S. wants Afghan president Hamid Karzai to sign an agreement about this.

美国希望阿富汗总统卡尔扎伊就此问题签署一项协议。

It's because the U.S. says it's really running out of patience with Karzai.

这是因为美国表示真的耗尽了对卡尔扎伊的耐心。

Former Afghan President Hamid Karzai has urged the United States to return the national assets.

阿富汗前总统哈米德·卡尔扎伊敦促美国归还阿富汗国家资产。

Kerry spoke after meeting in Kabul with Karzai during an unannounced trip to the country.

克里临时访问阿富汗并在喀布尔会见了卡尔扎伊后这么说到。

Mr. Karzai said the issue was of no concern to the US.

卡尔扎伊说这一问题与美国无关。

The Afghan President Hamid Karzai has condemned the killing of eight women in a Nato airstrike.

阿富汗总统对北约空袭导致8名妇女死亡事件表示谴责。

Two bombers targeted people near a gate at Hamid Karzai International Airport in the city of Kabul.

两名自杀式炸弹袭击者袭击了喀布尔哈米德·卡尔扎伊国际机场大门附近的人。

Afghan President Hamid Karzai had demanded Baradar's release during his visit to Pakistan late last month.

上个月阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊访问巴基斯坦期间曾要求释放巴拉达尔。

It was hope for the President Karzai would provide that future during his 12 years in office.

而在卡尔扎伊总统的12年总统生涯中，也曾对这样的未来抱有一丝希望。

We should first come to peace in Afghanistan and then conduct elections, Karzai told the AP on Tuesday.

" 我们应该首先在阿富汗实现和平，然后再举行选举。"