Several people were killed there, and one more in Karbala.

有几人在那里被杀，还有一人在卡尔巴拉被杀。

That same day, US Marines and Iraqi civilians brought down another Saddam statue in Karbala.

同一天，美国海军陆战队和伊拉克平民推倒了卡尔巴拉的另一座萨达姆雕像。

Religious tourism to the Shiite holy cities of Karbala and Najaf has been growing, mostly from Iran.

前往什叶派圣城卡尔巴拉和纳杰夫进行宗教旅游的游客数量一直在增长，他们主要来自伊朗。

In the south, funerals were held in Karbala, where security forces killed three protesters last night, after violence outside the Iranian consulate.

在南部的卡尔巴拉，葬礼在当地举行，安全部队昨晚杀害了三名抗议者，此前在伊朗领事馆外发生暴力活动。

Rescue workers in Iraq are continuing to search for survivors after a landslide caused a Shia Muslim shrine near the city of Karbala to collapse.

卡尔巴拉市发生山体滑坡，导致一什叶派穆斯林圣殿坍塌，伊拉克救援人员仍在继续搜寻幸存者。

The fear is that Sunni militants belonging to or linked to IS will launch attacks on the hundreds of thousands of Shiah pilgrims gathering in Karbala for the religious festival.

其中的担心是，属于或与IS有关的逊尼派武装分子会对成千上万名什叶派朝圣者发动袭击，这些朝圣者聚集在卡尔巴拉准备参加宗教节日。

The attack took place in a square in the Karada area that's a popular resting place for Shiah pilgrims on their way to religious commemorations in the holy city of Karbala.

袭击发生在Karada地区一个广场，那里是前往圣城卡尔巴拉参加宗教纪念活动的什叶派朝圣者喜欢去的一个休息场所。

The authorities in Iraq said at least 15 people have died in a new wave of bomb attacks south of the capital Baghdad. Iraqi police said the blasts struck cities, including Karbala, Nasiriyah, Kut and Basra.

伊拉克首都巴格达南部发生新一轮的爆炸袭击，当局称至少15人丧生。伊拉克警方称爆炸袭击了卡尔巴拉市、库特和巴士拉。