What's a pet peeve that you have?

你最不能忍受的是什么？

Yes, a pet peeve is something that someone finds particularly annoying.

是的，" 恼人的事物" 是某人觉得特别讨厌的东西。

A pet peeve is something that you find particularly annoying.

恼人的事物是指你觉得特别讨厌的事物。

You know a pet peeve is something that you as a person don't like.

你知道pet peeve是指人们不喜欢的事情。

Now, if something often gets your goat or rubs you the wrong way, it can become a pet peeve.

如果某事经常惹恼你或者让你生气，那它就是让人气恼的事（a pet peeve）。

This is actually a bit of a pet peeve.

这实际上有点令人讨厌。

A " pet peeve" is something that you find really annoying.

“pet peeve”是你觉得很烦人的事情。

While a person can get your goat or get on your nerves, he or she cannot be called a " pet peeve."

尽管一个人能让你生气，但他或者她是不能被称作“pet peeve”的。

A pet peeve is how we describe something in English that really, really bothers us.

pet peeve 是我们用英语描述真正非常困扰我们的事情的方式。

Hey, before we dive in, I'm curious if you have a pet peeve or two when it comes to others writing what gets your hackles up.

嘿，在我们深入讨论之前，我很好奇，当谈到其他人写的东西让你恼火时，你是否有一两个心烦意乱的地方。

I say, I'm so good at fading into the background that it's become a pet… that at some point it also became a pet peeve of mine.

我说，我太擅长淡出背景，以至于它成了我的宠物… … 在某些时候，它也成了我最讨厌的东西。

So, a pet peeve can be, for example, that you hate when someone knocks at your door trying to sell something to you, which happens all the time to me here in Los Angeles.

所以，例如，当有人敲你的门试图向你推销东西时，你会讨厌，这种事情在洛杉矶一直发生在我身上。