The region is named Nagorno Karabakh.

这个地区名为纳戈尔诺-卡拉巴赫。

Armenia says it shot two combat drones overnight, over Stepanakert, the regional capital of disputed Nagorno Karabakh.

亚美尼亚称其夜间在有争议的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区首府斯捷帕纳克特上空发射了两架战斗无人机。

They have continued to grapple over the issue of Nagorno Karabakh.

双方继续在纳戈尔诺-卡拉巴赫问题上纠缠不休。

At that time, ethnic Armenians living in Nagorno-Karabakh fought and won a war of secession.

当时，生活在纳戈尔诺-卡拉巴赫的亚美尼亚人参加了一场内战并赢得了胜利。

Fighting between Armenian and Azerbaijani forces erupted again Sunday over the disputed separatist region of Nagorno-Karabakh.

亚美尼亚和阿塞拜疆军队周日再次爆发了冲突，争夺有争议的纳戈尔诺-卡拉巴赫分离主义地区。

The flare-up over the disputed Nagorno-Karabakh region is the worst in 25 years.

在有争议的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区爆发的冲突是25年来最严重的。

Attacks began Sunday in Nagorno-Karabakh. It's a separatist region inside Azerbaijan, but controlled by ethnic Armenians.

星期天，袭击开始在纳戈尔诺-卡拉巴赫。这是阿塞拜疆境内的一个分离主义地区，但由亚美尼亚族人控制。

Fighting intensified in and around the disputed enclave of Nagorno-Karabakh. At least 200 people have been killed.

在有争议的纳戈尔诺-卡拉巴赫飞地及其周围，战争局势加剧。至少有200人丧生。

In other news. Despite international appeals for calm, fighting has intensified in the disputed region of Nagorno-Karabakh.

其他新闻 尽管国际社会呼吁冷静 但有争议的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的战斗却愈演愈烈。

Armenia has told the International Court of Justice that Azerbaijan is carrying out ethnic cleansing in Nagorno-Karabakh.

亚美尼亚告诉国际法院，阿塞拜疆正在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区进行种族清洗。

For the past month, Armenia and Azerbaijan have been fighting over a tiny mountainous region called Nagorno-Karabakh.

过去一个月，亚美尼亚和阿塞拜疆一直在争夺纳戈尔诺-卡拉巴赫这个小山区。

Eteri Musayelyan is a spokesperson for the International Committee of the Red Cross in Nagorno Karabakh.

艾特瑞·穆萨耶利扬是纳戈尔诺-卡拉巴赫红十字国际委员会的发言人。

A new round of armed conflict broke out last month along the contact line of the Nagorno-Karabakh region.

上个月，在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的接触线上爆发了新一轮武装冲突。

Russia re-upped appeals today to Armenia and Azerbaijan to stop fighting over Nagorno-Karabakh.

俄罗斯今天再次呼吁亚美尼亚和阿塞拜疆停止纳戈尔诺-卡拉巴赫战争。

The UN says that there could be as little as 50 ethnic Armenians left in Nagorno-Karabakh.

联合国表示，纳卡地区(纳戈尔诺-卡拉巴赫)可能只剩下50名亚美尼亚族人。

It is time to bring an end to the regional crisis that started with Nagorno-Karabakh's occupation.

是时候结束地区危机了，该危机开始于纳戈尔诺-卡拉巴赫占领。

The Armenian authorities say that almost the entire population of 120,000 ethnic Armenians are now gone from Nagorno-Karabakh.

亚美尼亚当局表示，现在几乎所有人口--12万亚美尼亚人--都离开了纳卡地区(纳戈尔诺-卡拉巴赫)。

Heavy fighting between Armenia and Azerbaijan has continued for a second day in the disputed region of Nagorno Karabakh.

亚美尼亚和阿塞拜疆在纳戈尔诺-卡拉巴赫争议地区进行的激烈交战已经持续到了第二天。

A humanitarian pause should have come into effect in the disputed region of Nagorno-Karabakh on Saturday.

人道主义停火本应于周六在有争议的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区生效。

The two sides have been fighting over the disputed region of Nagorno-Karabakh. And there was heavy new combat today.

卡拉巴赫地区的两方一直在为争夺纳戈尔诺地区而争吵。今天又有了新的战斗。