The lawyers asked U.S. District Judge Lewis Kaplan to dismiss the case for that reason.

律师们以此要求美国地区法官刘易斯·卡普兰驳回诉讼。

Fred Kaplan, thanks for talking with us.

弗莱德·卡普兰，谢谢你和我们连线。

Joe Kaplan captured these images about a week ago.

乔·卡普兰大约一周前拍摄了这些照片。

Dr Kaplan cites work done in Argentina, Brazil and New Zealand.

卡普兰博士引用了在阿根廷、巴西和新西兰所做的研究工作。

What is needed, says Dr Kaplan, is more selective drug use, and better management.

卡普兰博士认为，现在需要做的是加强管理与更有选择性地用药。

Judge Kaplan said the possible trial against Andrew could start between September and December of this year.

卡普兰法官表示，针对安德鲁的审判可能在今年9月至12月之间开庭。

Kaplan noted that a lot of business travel has stopped, and most people are visiting friends and relatives.

卡普兰指出，许多商务旅行已经停止，大多数人都是走亲访友。

Kaplan waited a few more days until he felt he was in the best physical and mental condition possible.

卡普兰又等了几天，直到他感觉自己处于最好的身体和精神状态。

Text-based models are ideally trained on long-form, well-written, factually accurate writing, notes Russell Kaplan of Scale AI, a data startup.

数据初创公司Scale AI的拉塞尔·卡普兰指出，对于基于文本的模型，最理想的训练数据是篇幅长、文笔好、符合事实的文字。

But historians debate whether Kaplan actually attempted Lenin's murder.

但历史学家们争论卡普兰是否真的企图谋杀列宁。

On this date in 1918, the purported assassin, a 28 year old female revolutionary named Fannie Kaplan.

1918 年的这一天，所谓的暗杀者是一位 28 岁的女革命家，名叫范妮·卡普兰 (Fannie Kaplan)。

Kaplan was captured and executed several days later.

几天后，卡普兰被捕并被处决。

Seth Kaplan follows the aviation industry. He says that as soon as the airlines required face masks, people started flying again.

赛思·卡普兰（Seth Kaplan）一直关注着航空业动态。他说，一旦航空公司要求戴口罩，人们就会再次乘坐飞机出行。

Carroll's lawyer, Roberta Kaplan, showed the jury a video of Trump talking to a television show host about sexually violating women.

卡罗尔的律师罗伯塔·卡普兰向陪审团出示了特朗普与一名电视节目主持人谈论性侵女性的视频。

Kaplan, Eric. " Can We Live with Contradiction? " The New York Times, January 29, 2017.

卡普兰，埃里克。 “我们能忍受矛盾吗？”纽约时报，2017 年 1 月 29 日。

To the source? How does, how does this differ to US News and World Reports rankings, and Newsweek along with Kaplan's rankings?

到源头？这与《美国新闻和世界报道》排名以及《新闻周刊》和卡普兰排名有什么不同？

Well, Fred Kaplan of Slate wrote about the American mission in Iraq recently, and he joins us to talk about it now. Welcome to the program.

Slate杂志的弗莱德·卡普兰近期的文章描写了美军在伊拉克的任务，他现在将和我们连线。欢迎做客节目。

This, at least, is the conclusion drawn by Ray Kaplan, a parasitologist at the University of Georgia who has just published a review of research on the problem.

这至少是乔治亚大学（University of Georgia）寄生虫病学家雷·卡普兰（Ray Kaplan）在他最近发表的有关这一问题的研究综述中得出的结论。

At this point, I'm gonna throw it to your December 2019 appearance on our " Meet the Monitor" series of interviews, with our mutual friend Ken Kaplan as interviewer.

在这一点上，我要把它放在 2019 年 12 月你在我们的“Meet the Monitor”系列采访中的表现，我们共同的朋友肯·卡普兰 (Ken Kaplan) 作为采访者。

U.S. Under Secretary of Commerce for International Trade Gilbert Kaplan launched a fact-finding mission in June with members of the President’s Advisory Council on Doing Business in Africa, or PAC-DBIA, in Addis Ababa, Ethiopia.

负责国际贸易的美国商务部助理部长吉尔伯特·卡普兰与非洲经商总统顾问委员会（PAC-DBIA）成员于6月在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴展开实地考察。