Touching the body would defile his spirit, draining his life force and leaving him forsaken by the kami.

触摸尸体会玷污他的精神，耗尽他的生命力并让他被神明遗弃。

The term Shinigami comes from the Japanese " Shi" which means " Death" and " Kami" , which means " God" or " Spirit" .

Shinigami一词来源于日语中的“Shi”，意为“死亡”，“Kami”意为“上帝”或“精神”。

Kami stood. She had decided to trust me. Richard hesitated, giving Dad a long look, then he followed her from the room.

卡米信了我的话，站起身来。理查德犹豫了片刻，最后深长地看了爸爸一眼，然后跟着她走出了房间。

To his surprise, the usually quiet temple was filled with people, all gathering around a medium who communicated directly with the kami.

令他吃惊的是，平时安静的寺庙里挤满了人，所有人都聚集在一个直接与神灵交流的媒介周围。

He began to sense the kami, which animated the rocks underfoot, the breeze that cooled him, and the animals grazing in the fields.

他开始感觉到神灵，它使脚下的岩石活跃起来，微风使他凉爽，还有在田野里吃草的动物。

The Suwa Shrine can be traced back 500 years and is believed to be the ancient dwelling place of three kami spirits, the sacred gods of the Shinto faith.

诹访神社的历史可回溯至500年前，普遍认为是三位神灵的古老居所，这三位大神是神道教信仰的神圣之神。

A Nepalese mountain guide Kami Rita Sherpa has reached the top of Mount Everest for the 27th time, beating his own record for the most climbs of the world's highest mountain.

尼泊尔登山向导凯米·瑞塔·夏尔巴第 27 次登上珠穆朗玛峰，打破了他自己创下的攀登世界最高峰最多的记录。