Lahaina was once the home of King Kamehameha, who united Hawaii under a single kingdom.

拉海纳曾是卡美哈梅哈国王的故乡，他将夏威夷统一为一个王国。

By 1780 just two years after Cook's arrival, the chief known as Kamehameha the Big Island began acquiring Advanced Western weapons like cannons and muskets from the British.

1780 年，就在库克抵达两年后，大岛酋长卡米哈米哈大帝开始从英国人那里购买大炮和火枪等先进的西方武器。

For the first time in human history, the entire Hawaiian archipelago is unified beneath a single political authority — the independent Kingdom of Hawaii ruled by King Kamehameha the Great.

人类历史上第一次，整个夏威夷群岛统一在一个单一的政治权力机构之下——由卡米哈米哈大帝统治的独立夏威夷王国。