We're going to first listen to Norbert Palea; he lives in this community still – this Kalaupapa colony.

我们要先听 Norbert Palea 的演讲；他仍然住在这个社区——这个卡劳帕帕殖民地。

Even though they will not die of leprosy and could live elsewhere, many have chosen to stay in the Kalaupapa Peninsula in Molokai.

尽管他们不会死于麻风病并且可以在其他地方生活，但许多人还是选择留在摩洛凯岛的卡劳帕帕半岛。

Kuulei says that people who had leprosy are still here today because of what Father Damien did for them, especially those in the colony of Kalaupapa.

Kuulei 说，由于 Damien 神父为他们所做的一切，麻风病患者今天仍然在这里，尤其是卡劳帕帕殖民地的那些人。

Today, we're going to talk about Father Damien, a Belgian priest who cared for very sick people on the Kalaupapa Peninsula on Molokai Island, which is now part of the state of Hawaii, and therefore part of the United States.

今天，我们要谈谈达米恩神父，一位比利时神父， 他在摩洛凯岛卡劳帕帕半岛照顾重病患者， 摩洛凯岛现在是夏威夷州的一部分，因此也是美国的一部分。