The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor.

以色列全会众从加低斯起行，到了何珥山。

14 That is why the well is called Beer-lahai-roi. It is between Kadesh and Bered.

14 为此她给那井起名叫拉海洛依井。这井是在卡德士与贝勒得之间。

This is what your fathers did when I sent them from Kadesh Barnea to look over the land.

我先前从加低斯巴尼亚打发你们先祖去窥探那地，他们也是这样行。

The voice of the Lord shakes the desert; the Lord shakes the Desert of Kadesh.

耶和华的声音震动旷野，耶和华震动加低斯的旷野。

Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.

约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。

(It takes eleven days to go from Horeb to Kadesh Barnea by the Mount Seir road.)

从何烈山经过西珥山，到加低斯巴尼亚，有十一天的路程。

14 That's how that desert spring got named " God-Alive-Sees-Me Spring." That spring is still there, between Kadesh and Bered.

14 所以这井名叫庇耳拉海莱。这井正在加低斯和巴列中间。

Less than one hundred years earlier, the Hittites under king Muwatalli II and the Egyptians under pharaoh Rameses II fought the famous Battle of Kadesh in 1274 BC.

不到一百年前，穆瓦塔利二世国王治下的赫梯人和拉美西斯二世法老治下的埃及人在公元前1274年进行了著名的卡戴斯战役。

This is best shown in " The Poem of Pentaur" written by Rameses II's scribes after the Battle of Kadesh against the Hittites — a battle which both sides claimed victory of.

这在卡迭石战役后拉美西斯二世的文士所写的《潘道尔之歌》中得到了最好的体现——这场战役双方都声称取得了胜利。

Then they turned back and went to En Mishpat (that is, Kadesh), and they conquered the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites who were living in Hazezon Tamar.

他们回到安密巴，就是加低斯，杀败了亚玛力全地的人，以及住在哈洗逊他玛的亚摩利人。

Then they turned back and went to En Mishpat (that is, Kadesh), and they conquered the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites who were living in Hazezon Tamar.

然后他们返回安米施帕（即加低斯），征服了亚玛力全境，以及居住在哈洗逊他玛的亚摩利人。

7 On their way back they stopped at En Mishpat, that is, Kadesh, and conquered the whole region of the Amalekites as well as that of the Amorites who lived in Hazazon Tamar.

7 他们回到安密巴，就是加低斯，杀败了亚玛力全地的人，以及住在哈洗逊他玛的亚摩利人。

Thirty-eight years passed from the time we left Kadesh Barnea until we crossed the Zered Valley. By then, that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the Lord had sworn to them.

自从离开加低斯巴尼亚，到过了撒烈溪的时候，共有三十八年，等那世代的兵丁都从营中灭尽，正如耶和华向他们所起的誓。

This is because both of you broke faith with me in the presence of the Israelites at the waters of Meribah Kadesh in the Desert of Zin and because you did not uphold my holiness among the Israelites.

因为你们在寻的旷野，加低斯的米利巴水，在以色列人中没有尊我为圣，得罪了我。

Then, as the Lord our God commanded us, we set out from Horeb and went toward the hill country of the Amorites through all that vast and dreadful wilderness that you have seen, and so we reached Kadesh Barnea.

" 我们照着耶和华我们　神所吩咐的，从何烈山起行，经过你们所看见那大而可怕的旷野，往亚摩利人的山地去，到了加低斯巴尼亚。