It is lunchtime at One Vanderbilt, a new office tower which juts out of midtown Manhattan.

现在是范德比尔特一号大厦的午餐时间，这栋大厦是曼哈顿中城外的一座新写字楼。

Seeing these tree stumps just jut out of nowhere.

看到这些树桩不知从哪里伸出来。

But the Antarctic Peninsula, the little " tail" that juts out toward South America, is a hub of human activity.

但南极半岛，这个伸向南美洲的“小尾巴”，是人类活动的中心。

Jutting out of the sides of it were large triangular shaped razors.

从它侧面支出来的是三角形的巨大剃刀。

He's got huge spikes that jut out of his back.

在背部有巨大尖刺支出。

A mass of wet wipes and sanitary products now jut out into the river at several points.

大量的湿纸巾和卫生用品现在会从几处被排入泰晤士河。

She gazed intently at the point of land that jutted out into the pond near the nest.

她盯向那带与池塘接壤的靠近她的窝的沙地。

Along with its unusual face, Majungasaurus spouted a horn that jutted out from the middle of its forehead.

除了脸部长相非同寻常之外，玛君龙的额头正中还长出来了一个角。

They jut out of an expanse of deep dark water, and they're filled with life and mystery and opportunity.

从漆黑的深海里延伸出来的一片陆地，这里充满了生命、神秘事物和机遇。

Rocks, huge and picturesque, jut out into the stream, affording beautiful views of the river and the distant city.

嶙峋怪石立在水中，眼前河流与远处城镇融为一体，风景如画。

A hush fell over them as they raised their heads to look at the large rock jutting out over the savannah.

当他们抬起头望向草原上凸出来的那块大石头时，他们都安静了下来。

His broad shoulders were hunched forward and his chin jutted out as though the thoughts in his mind were not pleasant.

他那宽阔的肩背向前躬着，下巴翘起来，似乎在想什么不愉快的心事。

A long peninsula juts out into the sea.

【out】一个长形的半岛伸入海中。

Alex juts out his chin, grinningly defiant. " Then tell me to do it, sweetheart."

亚历克斯伸出下巴，挑衅地笑着。 “那就告诉我去做吧，亲爱的。”

His heavy jaw jutted out threateningly.

他沉重的下巴威胁地伸出来。

But the Antarctic Peninsula, the little " tail" that juts out toward South America, is a hub of human activity.

但南极半岛，即向南美洲伸出的小“尾巴” ，却是人类活动的中心。

Under a gray sky, icebergs jutted out of the water.

在灰色的天空下， 冰山从水中突出。

It would be easier to take the east passage, but two or three miles beyond, on that side, Neahtawanta jutted out from the peninsula.

走东边的通道比较容易，但是在两到三英里以外的东边，尼塔万塔伫立在半岛上。

He gathers himself, stroking a finger up to Alex's cheek before jutting his chin out defiantly.

他集中精神， 用一根手指抚摸亚历克斯的脸颊， 然后挑衅地伸出下巴。

The team made their virtual islet jut out of the ocean to an altitude of 100 metres, a typical height above sea level for such outcrops.

研究组将模拟的岛屿拉高到海平面100米的位置，许多岛屿超出海平面也就是100米。