We were just wondering about the deadline.

我们只是想知道关于截止日期的问题。

Oh, no, said Gillian. I was just wondering.

“哦，不，”吉莉安说。“我只是随便问问。”

" I was just wondering if —" she continued valiantly.

“我只是想知道… … ”她仍然不依不饶。

I'm just wondering, what is the difference?

我只是在想 差在哪了呢？

Hey, just wondering where you are.

你好 你在哪里呢。

Hi Sarah, we were just wondering about the deadline.

嗨，莎拉，我们只是想知道关于截止日期的问题。

I lied again. " Just wondering where we're going."

“只是想知道我们要去哪里？”

We were just wondering where he got his great... manners.

我们刚才在想他在哪里学的那些… … 礼仪。

Just wondering, what are they supposed to be doing right now?

只是想知道，他们现在应该做什么？

Alex, it's me again. Just wondering where you were at.

Alex，还是我。只是想知道你在哪里了。

I was just wondering. Susie and I were just talking about museums.

我只是出于好奇。苏西和我之前谈到了博物馆。

Yes. I was just wondering why you're here.

没事。我只是一直在想你来干嘛。

Oh, I was just wondering if you wanted to go out tonight.

哦，我只是想知道你今晚想不想出去。

So I'm just wondering if they're nervous around each other.

所以我在想他们是不是在彼此身边感到紧张。

" We were just wondering who assigned the Slinkhard book, " said Fred conversationally.

“我们正在纳闷是谁订下斯林卡的那本书的。”弗雷德很温和地说。

I was just wondering if i could talk to you, about Leonard.

我能跟你谈谈吗？关于兰纳德。

Just wondering when you were gonna tell her your real age.

我就想知道你什么时候坦白你的真实年纪。

Was just wondering if they're still considering me for that position.

只是想问问，他们是否还在考虑我接任的可能性。

I was just wondering how things were going at the old stomping ground.

我只是想知道咱们老地方现在怎么样了。

" Yeah, we were just wondering that." said a familiar voice from behind her.

“是呀，我们刚才也在琢磨这件事呢。”从赫敏身后传来一个熟悉的声音。