But only a just society rewards effectiveness.

但只有公正的社会才会奖励效率。

No instead, a just society rewards effectiveness.

相反，公正的社会会酬报有效性。

If you had all that, then, for Plato, you'd have a good or just society.

如果这些都齐全了，在柏拉图看来，就会有一个美好公平的社会。

The U.S. tries to be a fair and just society, and much of the time it succeeds.

美国一直尝试做一个公平公正的社会，并且在很多的时间里其成功的做到了这一点。

I found that he, like me, believed in creating a more just society.

我发现他和我一样， 相信创造一个更加公正的社会。

Language skills may help some women gain access to education, become empowered and mobile, all necessary for a more just and equal society.

语言技能可能会帮助一些女性获得教育机会，被赋予权利和流动性，所有这些都是一个更公正、公平的社会所必须的。

Socialist critics sought to bring about a more just and equitable society and government authorities curtailed the worst abuses of the early industrial era.

社会主义批判家们试图建立一个更公平和平等的社会，政府部门制止了早期工业时代最严重的弊端。

It has the potential to reorganize society, but technology can’t tell us how to have peaceful or just societies.

它具有重组社会的潜力，但技术无法告诉我们如何拥有和平或公正的社会。

Releasing this report is an important step to restore our values and show the world that we are in fact a just and lawful society.

公布这份报告是恢复我们价值观的重要一步，同时也是向世界表明，我们是一个公正守法的社会。

They'll be prepared to help us build and sustain a truly just society where we all contribute to the well-being of everyone in our human family.

他们会做好准备，在将来协助我们建立和维护真正公正的社会，那时，我们都能为人类大家庭每个成员的福祉做出贡献。

By working to address issues such as poverty and discrimination, individuals can help to create a more just and equal society.

通过努力解决贫困和歧视等问题，个人可以帮助建立一个更加公正和平等的社会。

You can't have a just society either, if you haven't secured a just and functioning economy that delivers well-being for people.

如果你没有确保公正和运转的经济为人们带来福祉，你也不可能有一个公正的社会。

Plato then asks himself: OK, assume we've got such a society with these three groups. When will this society be a good, um, a...a just society?

好，假设我们的社会已经有了这三个组成部分。那么这个社会就会是一个美好公平的社会吗？

But what if I told you those same middle school boys could lead us to a more just and equitable society by redefining masculinity?

但是，如果我告诉你，那些中学男孩可以通过重新定义男子气概来引领我们进入一个更加公正和公平的社会呢？

And if we are serious about creating a fair and just society, then we would do well to remember that, and we would do well to remember them.

如果我们真的想创造一个公平公正的社会，那么我们最好记住这一点， 我们最好记住它们。

If appropriate public policies were in place to help all women – whether CEOs or their children's caregivers – and all families, Sandberg would be no more newsworthy than any other highly capable person living in a more just society.

如果制定适当的公共政策来帮助所有女性（无论是首席执行官还是孩子的照顾者）和所有家庭，桑德伯格将不会比生活在更加公正的社会中的任何其他高能力人士更具新闻价值。

Mr. Holder directed federal prosecutors to develop plans for dealing with such imbalances. " This is our chance to bring America's criminal justice system in line with our most sacred values. This is our promise to forge a more just society."

霍尔德先生指示联邦检察官制定处理此类失衡的计划。 “这是我们让美国的刑事司法系统符合我们最神圣的价值观的机会。这是我们打造一个更加公正的社会的承诺。”