Nothing! Just out for a walk. Helps my pubescent mood swings.

没什么！就是随便走走。缓解一下青春期的情绪波动。

Just out of curiosity, which one of you was for me?

只是好奇，你们哪一个喜欢我呢？

Okay. Just out of curiosity, do we still have hot dogs?

好吧 只是出于好奇 我们还有热狗吗？

Just out of interest, could I try a teaspoon of each and some boiling water?

只是出于兴趣，我可以尝尝每种用一茶匙和开水冲出的咖啡吗？

Just out of curiosity, if I were to let something go, how would I do that?

我很好奇，如果我想放下某件事，我该怎么做到呢？

The creditor is just out the money.

债权人的钱没了。

She was just out of nursing school.

她刚从护士学校毕业。

The book was just out of reach.

书太高太难拿。

These Raptors are just out gunned.

这些迅猛龙根本不是对手。

Just out of curiosity, when exactly are you and Mom leaving, and when exactly are y'all coming back?

我就好奇一问啊，你和老妈具体是几点要走然后又是哪天的几点会到家呢？

She's just out there all the time.

是全时代的偶像。

I imagine I'm just out of practice.

我想我是跟社会脱节了。

So she's just out there. Free.

她逍遥法外 很自由。

Oh, you know, me and Alex just out shopping.

我和艾丽克斯刚出来逛街。

Only one button was just out of his reach.

只有一个按钮在他够不着的地方。

On December 6th, but you were just out here.

12月6日，但也不远了。

It's just out of control. - It's out of control.

一切都失控了。— 已经失控了。

I was just out of the Marine Corps and working for Xerox.

我当时刚离开海军陆战队去施乐公司工作。

And he contacted you just out of the blue like that? Weird.

那他突然就联系你了还给你发信息？好奇怪啊。

Before you go, just out of curiosity, what companies were after you?

走之前，我出于好奇，问一下，什么公司在挖你？