So skateboarding is just one of those things.

所以滑板只是其中之一。

It's just one of those things, you know?

只是还有点事得处理。

It was just one of those things that really helped the cause.

这是促成电影的因素之一。

It's just one of those things, it's always a fluid, a fluid answer.

答案不是唯一的，总是在变动。

For one thing, she did not love him as much as he loved her. It was just one of those things.

一方面是因为她没有他爱她爱的深。这是命中注定的事。

Just one of those things, indeed.

确实，只是其中之一。

It's just one of those things.

这只是其中之一。

It was just one of those things.

就是那种事情。

That's just one of those things that murderers seem to do.

这只是凶手似乎会做的事情之一。

Well, it's just one of those things.

只是其中一件事。

And it's just one of those things, whenever it gets interrupted from the power source, it has to reboot, and it just totally wipes out the history.

就是那种，电源被切断，它必须重新启动，那样肯定会清空历史记录。

So, er, yeah, it's just one of those...things.

于是...是啊 只是个...不凑巧。

And it's just one of those things that makes me feel clean, content and happy.

这只是让我感到干净、满足和快乐的事情之一。

It's just one of those things that's incredibly hard to do in the execution.

这只是执行过程中难以做到的事情之一。

It wasn’t really the driver’s fault; it was just one of those things.

【thing】那其实也不是驾驶员的错，这是不可避免的。

It wasn't someone trying to cause problems, it was just one of those things that happened by accident.

这不是有人试图制造问题，这只是偶然发生的事情之一。

It's just one of those things that's totally counter to the way we experience the world.

这只是其中一件完全 面对你面对世界的方式。

Me, I never blamed anyone for the accident, least of all Tyler. It was just one of those things.

而我，我从不把那次车祸归咎于任何人，尤其是泰勒。那只是众多事件之一。

Instead, it's just one of those things that you end up doing because you've got like 12 minutes and you're like, " Well, you can't do any work in 12 minutes."

相反，这只是你最终发现自己在做的事情之一，因为你有 12 分钟的时间，你会说，“嗯，你不可能在 12 分钟内做任何事情。”

And it was just one of those things where it wasn't an ugly divorce, it was just marriage wasn't in our cards.

这只是其中一件不是丑陋的离婚，只是婚姻不在我们的考虑范围之内。