Just stop making it. - Just let it go.

不用了。- 就这样吧。

It's a process. Just...let it go for now.

只是必要的过程。先别再想了。

Just let it go. Just -- you know? - Yep. I'm good.

就随它吧 -好 我可以的。

It doesn't matter who killed her. Just let it go.

谁杀的已经无关紧要了。让它过去吧。

Just let it go. - I can't because she's not good enough for my little boy.

那就别插手了。 - 不行，因为她就是配不上我的小宝贝。

They know where I live. -Everyone was worried about you. -I'm back now. Just let it go.

他们知道我住哪儿。-所有人都在担心你。-我现在回来啦。别管了。

And if bad, just let it go.”

如果不好就舍弃不用。

Can you please just let it go?

你能不能就这么算了吧？

I just let it go and carry on.

我只是顺其自然，继续生活。

Why don't you just let it go?

为什么不能就顺其自然呢？

I just let it go, let it wash over me...

放任它们洗刷我的大脑。

When you love something that much, you can't just let it go.

如果是你热爱的东西，千万别轻易放手。

Come on. I apologize. Can we please just let it go? Sure. Thanks.

好吧，我道歉。可不可以不要再讨论了? 当然，谢谢。

I asked you to before, and you didn't, and look what happened. So I'll ask you again. Just let it go.

我之前就和你说过，但你不听，看看现在都发生了什么。我现在再和你说一遍。就这么算了吧。

Jer, just...just let it go. OK? Whatever it was, she's gone now.

Jer，别追究了。好吗？不管实情怎样，她都死了。

If she doesn't press charges, the police will probably just let it go.

如果她不上诉, 警察很可能不会追究的。

The gum wall quickly became a tourist attraction. We managed anarchy here and sometimes you just let it go.

这堵口香糖墙迅速成为了游客景观。我们以无序的方式经营着，有时候就要适当放手。

The guy told me this would happen, a squirrel could get in there.If it does, just let it go.

那家伙跟我说过会发生这种事 松鼠会落入陷阱 如果抓到松鼠 就直接放生。

Come on, Zach. Just let it go.

好了 Zach 别想这个了。

Like a person. Just let it go.

像一般人那样. 把喷嚏打出来.