Just in the nick of time? Shouldn't it be just in time?

in the nick of time？不是应该说及时吗？

Thankfully not, we got there just in the nick of time.

幸运的是我们没错过演出，我们在最后一刻赶到了现场。

It was early and they got to the hospital just in the nick of time.

是早产，他们在最后一刻赶到了医院。

We arrived just in the nick of time. Another five minutes, our plane would have left without us.

我们在最后一刻赶到了。再耽误五分钟，我们就要错过飞机了。

Somewhere matriculating today is a man of iron, a woman of steel, a superhuman just in the nick of time.

今天这个关键时刻毕业的是一群铁汉和铁娘子。

Oh, no! It's Officer Trusty, help. Just in the nick of time.

好怕怕 老信警官来了 救命啊 来得正好。

Dan and his co-founders started LeoLabs in 2015, and they appeared just in the nick of time.

丹和他的联合创始人于 2015 年创立了 LeoLabs，他们的出现恰逢其时。

Sam was experimenting with stir frying last night and the wok caught fire. Luke rushed in with the fire blanket just in the nick of time.

萨姆昨晚尝试了爆炒，结果炒锅着火了。卢克在关键时刻拿着灭火毯冲了进来。

Our medical guide, philosopher, and friend is like the hero in a melodrama—he always comes upon the scene just, and only just, in the nick of time.

我们的医学导师、哲学家和朋友就像是情节剧中的主人公——他总是恰到好处地出现在关键时刻。

She was leaning out to pick water lilies and if Mr. Andrews hadn't caught her by her sash just in the nick of time she'd fallen in and prob'ly been drowned.

她正探出身去摘睡莲，要不是安德鲁斯先生及时抓住了她的腰带，她就会掉进去，很可能淹死了。