" What was your occupation" ? repeated the justiciary.

“你的职业是什么” ？法官重复道。

She smiled and quickly glanced around, then looked squarely at the justiciary.

她笑了笑，快速扫视了一圈， 然后正眼看向了审判员。

" The gentlemen of the jury may now view the exhibits, " said the justiciary.

“陪审团的先生们现在可以观看展品了，”法官说。

He then hastily returned to see the justiciary.

然后，他匆忙回去见法官。

And she recalled how she was looked at by her lawyer, the justiciary — in fact, everybody in the court-room.

她还回忆起她的律师、法官——事实上， 法庭上的每个人——是如何看待她的。

" Very well, " said the justiciary, evidently satisfied with the results of the examinations.

“很好，” 法官说，显然对检查结果很满意。

Maslova, still looking straight at the justiciary, was silent.

玛斯洛娃仍然直视着法官，沉默了。

" The court will retire to consider their decision, " said the justiciary, rising.

“法院将退休考虑他们的决定，”法官说，站起来。

Their failure to do so was due to the incomplete charge of the justiciary.

他们没有这样做是由于司法部门的不完全负责。

When the reading was over, the justiciary asked the prosecutor what punishment he thought should be imposed on the prisoners.

宣读结束后， 法官问检察官他认为应该对犯人处以什么样的刑罚。