Every man is a junkie for something.

每个人都有点小癖好。

Sure, I am a total internet junkie, I can't survive without internet.

当然能啊，我是网迷，没有网一天都不行。

I know. What is that term? " Functional junkie."

我懂的。这叫什么来着？" 伪君子" 。

Some junkie kid kills his entire family for drug money.

一个瘾君子为了毒资杀了全家。

Seriously? This guy a junkie? Have you met him?

此话当真，这个人像瘾君子吗？你还不了解他吗？

How stupid are you? I'm Dana. My mother was some junkie. They stole me and changed my name.

你怎么这么傻呢？我就是Dana。我生母是某个瘾君子。他们收养了我，并且给我换了名字。

Hm, yeah. So how about other things like are you a, like a video game junkie or TV junkie?

嗯，好。那其他呢？你是电子游戏迷或电视迷吗？

Then came a superhero action junkie, a guy with real brass balls.

之后来了个超级英雄动作迷，真正的硬汉。

You're making me wanna use, Susan. This junkie thing's awesome.

你讲得我跃跃欲试，苏珊。戒毒还真不赖。

Soon you start craving that attention with the hungry obsession of any junkie.

很快地你开始渴求那种注意力，就像瘾君子的毒瘾一样。