Unpaid for months construction workers are seizing luxury apartment blocks.

数月工资未付的建筑工人们抢占豪华的公寓住宅。

Collapsed bridges, flattened apartment blocks and people trapped inside.

桥梁倒塌，多处房屋被夷为平地，大量民众被困。

A factory closes; an apartment block burns down.

像是一家工厂关门，一栋公寓大楼被烧毁。

Solar parks have migrated from farms and family houses to apartment blocks.

太阳能电场也从田间地头、独立住宅迁到了公寓大楼。

Engineers in Florida have demolished a partially collapsed apartment block near Miami.

佛罗里达州的工程师拆除了迈阿密附近一座部分坍塌的公寓楼。

The strike flattened a 9-story apartment block, killing at least five people.

袭击将一栋9层的公寓楼夷为平地，造成至少5人死亡。

The combing through the dust and debris of apartment blocks continues in Turkey.

土耳其仍在对公寓楼的尘土和废墟进行清理。

Their laser and receiving apparatus were in a second apartment block 1.43km away.

他们的激光及接收设备位于1.43公里外的第二栋公寓楼内。

When the apartment block collapsed on Thursday, more than 150 people are still missing.

这栋公寓楼周四倒塌时，有150多人失踪。

They'd moved in on the top floor of this expensive Manhattan apartment block.

它们移居到了曼哈顿一栋高级公寓大厦的顶层。

High-rise apartment blocks, where every ledge, no matter how small, is a potential nest site.

高耸的居住区每一处岩脊，无论有多小都可以是安身之所。

These days, especially in cities, many people live in condominiums, tightly packed into apartment blocks.

如今，特别是在城市里，许多人住在公寓里，紧紧地挤在公寓楼里。

In 1993, 48 people were killed when the Highland Towers apartment block collapsed in a landslide.

1993年，高地大厦公寓楼在山体滑坡中倒塌，造成48人死亡。

The rubble here is several stories high. This is what remains of an apartment block called the Rizabey.

这里的瓦砾有好几层楼高。这里曾是一个叫做Rizabey的公寓楼。

Rescuers are still searching through the rubble of a collapsed apartment block in Miami for signs of survivors.

救援人员仍在迈阿密一座倒塌公寓楼的废墟中搜救幸存者。

But now, in keeping with the modern world, hollow gourds have often been replaced by high-rise apartment blocks.

但是如今，为了与时俱进，中空的葫芦被一些耸立的，并具有现代建筑风格的鸟巢所取代。

Or if you have an apartment, you can say, I am renting a nice apartment in an apartment blocks.

或者如果你有公寓，你可以说，我正在租一个公寓楼里的很好的公寓。

The latest reports from Gaza say an airstrike on an apartment block has left at least 25 Palestinians dead.

来自加沙的最新报道称，一栋公寓楼遭到空袭，造成至少25名巴勒斯坦人死亡。

The prosecutor-general's office says at least 20 shops, power lines and the floor of an apartment block were damaged.

总检察长办公室说，至少有20家商店、电力线路和一栋公寓楼的地板受损。

On Sunday, at least 9 Azerbaijan civilians were killed in a rocket attack which struck an apartment block in Ganja.

周日，至少9名阿塞拜疆平民在占贾的一处公寓楼被火箭弹袭击中丧生。