The guy who was all circus! The guy who jumped through hoops!

那个是马戏团的中流砥柱的你！那个穿过铁环的你！

Then they must jump through hoops.

然后他们必须克服重重困难。

It's what we say in English, it's to jump through hoops.

这是我们在英语中所说的“历尽艰辛”。

Making you jump through hoops when it's so clear we belong together.

我们本应该在一起的时候，我却一再把你推开。

Entrepreneurs fault Washington's harsh zoning laws and gripe that in Florida new firms must jump through hoops like dolphins at SeaWorld.

企业家把责任归咎于华盛顿苛刻的分区制，还抱怨佛罗里达州的新公司就像海洋世界里海豚跳铁圈一样。

I jumped through hoops to get him in there and he runs away?

我费了大力气送他进去 结果他还辍学了？

It makes me jump through hoops.

它让我跳过篮球。

Elias is saying that he's not going to jump through hoops.

埃利亚斯说他不会跳过篮球。

She got the men that way, she could make them jump through hoops.

她以这种方式得到了男人， 她可以让他们跳过篮球。

I'm sick of jumping through hoops, all right?

我再也不想跳圈子了， 知道吗？

'I'm not going to jump through hoops to convince you to be with me.

“我不会为了说服你和我在一起而费尽周折。

" But, " he says, " I'm not going to jump through hoops when the boss is away."

“但是，” 他说，“当老板不在时， 我不会跳过篮球。

" You don't have to jump through hoops. All you need to do is download our app, " says Jessica Tan, one of the group's three co-chief executives.

“你不需要经历重重困难，你所需要做的就是下载我们的应用，”该集团三位联席首席执行官之一杰西卡·谭表示。

We’ve seen laws that roll back early voting, force people to jump through hoops to cast a ballot, or lead to legitimate voters being improperly purged from the rolls.

我们还记得，一些法律将早期投票人数压到最低，强迫人们通过跳圈获得投票权，或是通过不当方式将法定选民排挤出来。

I'm as hard working as the next guy, but I'm not going to jump through hoops when the boss is away.

我和下一个人一样努力工作，但我不会在老板不在的时候跳过篮球。

A few clowns, harlequins, and acrobats, a circus-rider jumping through hoops, the painted columbine, and the hunchback performing various dull and foolish antics, represented the entire force of the company.

几个小丑、丑角、杂技演员，一个跳铁圈的马戏团骑手，一个彩绘鸽子，一个表演各种呆头呆脑的驼子，代表了整个剧团的全部力量。