But he may have jumped the gun.

但他可能言之过早了。

My uncle may have jumped the gun.

我叔叔是个冲动的人。

I guess I jumped the gun a little bit.

我可能有点太性急了。

The 100-metre freestyle was exciting. However, nearly every time someone jumped the gun.

100米自由游的比赛太激动人心了。但是，几乎每次都有选手抢跳。

The runners were called back because one of them jumped the gun.

赛跑运动员被叫回原位，因为有一个人枪响前抢跑了。

Unfortunately, he really jumped the gun.

不幸地是，他太草率了。

I'm trying to bring her around, but I wish you hadn't jumped the gun.

我还在努力劝她，真希望您没这么急着跑来。

The first one is to jump the gun.

第一个是 jump the gun。

She's alright she's jumping the gun.

她已经迫不及待了。

Uh, Gabrielle, I think you're jumping the gun here.

加布丽尔，我觉得你这么做有点太快了吧。

The Foreign Ministry said the Japanese were really jumping the gun.

俄罗斯外交部长表示，日本操之过急了。

You could say, I don't want to jump the gun on this.

你可以说，我不想 jump the gun on this。

It seemed to me that she was jumping the gun—big time—but I understood why.

在我看来，她实在是操之过急了，但我理解其中的原因。

If someone jumps the gun, it means they start too soon, before the starting pistol.

jump the gun是指有人在发令枪之前过早地开始行动。

So, initial impressions of the MacBook Air: I think maybe once again people have jumped the gun just a little early.

所以，我对 MacBook Air 的初步印象：大家对它下的定论过早了。

I hope so. I hope we can get things settled but I mustn't jump the gun.

希望如此，希望我们能定下来，但我不能操之过急。

It just sounds strange in English. I thought they were jumping the gun by answering their own question.

这在英语里听起来很怪。我想他们是通过自问自答抢先行动。

And I'm Yang Li. Today's phrase, as you heard at the beginning of the programme is 'jump the gun'.

我是杨李。今天要讲的词组，就是我们节目开始时说过的jupmp the gun。

Oh, it appears I've jumped the gun there.

哦，看来我已经跳枪了。

And now I mean finally, I jumped the gun there.

现在我的意思是最后， 我跳枪了。